Rinsing with solvents can be done without, thanks to the new mixing head with disposable static mixer. This does not only save machine components and disposal costs, but also time, i.e. it means a major advance. To meter by means of traversing units, a disposable hose with an adapter may be coupled directly onto the static mixer.