{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
... PANASONIC TAWERS 溶接ロボット - スーパーアクティブアルミプロセス（S-AWP） 当社のS-AWPプロセスは、スパッタを低減または回避するために特別に設計されました。これは、溶接プロセス中のアルミワイヤの能動的な送給と後退、および特別に作成されたソフトウェアによって達成されます。 ダイレクトドライブ・サーボ・プル・ワイヤ送給技術を備えたロボット溶接トーチは、精密なワイヤガイダンスを可能にし、要求の厳しい溶接工程の制御を容易にします。 サーボ制御S-AWPトーチに加え、ロボットコントローラーと電源間の統合された通信により、歪みの最小化、スパッターの低減、母材特性の保護など、溶接プロセスにとって重要な結果が得られます。 S-AWPプロセスのさらなる利点 - ...
... 2016年にSN Auvergne Aéronautiqueの拠点を統合したことにより、当グループは板金部品と航空宇宙成形活動において幅広いソリューションを提供できるようになりました。このように、Figeac Aéroは金属部品の供給において、航空宇宙市場全体をカバーしています。 この子会社には、高度な生産設備と、この分野で長年培ってきた技術があり、アルミニウムと硬質金属の加工部品を生産することができます。そのツールには、高出力プレス、レーザー切断装置、溶接ソリューション、X線によるデジタル品質管理などがあります。 ...
Figeac Aero
... 概要
鉄、アルミニウム、ステンレスを使用した製缶加工で、フレーム、架台、ダクト、機械カバー等を製作します。溶接後の切削仕上げや組立、塗装・めっき等の表面処理まで一貫対応が可能です。
加工品の一例
駆動部カバー｜SUS304（2B）｜溶接｜バフ仕上げ
名称: 駆動部カバー
材質: SUS304（2B）
寸法: X100mm × Y100mm × Z270mm
備考: 板金溶接、バフ仕上げ
用途: 自動機の駆動部メンテナンスカバー
ロボットアーム｜A5052｜TIG溶接
名称: ...
AGENCY ASSIST INC.
... 試作・少量の板金加工を得意としています。アルミニウム、鉄、ステンレスに於けるレーザーカット、タレパン、ベンダー、溶接等、高品質な板金加工品を製作します。超薄板の精密板金加工品から簡単な板金加工品まで様々あります。塗装、シルク印刷等、表面処理まで込みでお受けできます。 レザーカット後に曲げ加工を施しています。こちらの部品は、医療機器用の治具として、4mm厚のステンレス材の曲げ加工を行っております。この様な中厚から厚板までの精密板金加工も１個から承ることが可能です。 アルミのA5052で板金加工後、黒アルマイトを施しています。装置外装部の保護カバーとして、AとBの２種類を製作いたしました。軽量化の相談もありアルミを使用しています。カーブ部分も難なくレザーカットで切断可能です。この様な高精度の薄板板金加工＋黒アルマイト処理などのご用命も一括手配で承れます。 アルミのA5052で板金加工後、黒アルマイトを施しています。装置外装部の保護カバーとして、AとBの２種類を製作いたしました。この様な薄板板金加工品は様々な企業様へご提供した実績がございます。黒アルマイト処理も含めて一括手配で可能です。 こちらの製品はSUSを使用した板金と溶接加工品です。半導体省力化機器のライン装置にあるスイッチ部のカバーです。装置の一番外側につく部品のため、精度はもちろん、外観にも着目してヘアライン仕上げで製作しました。材料手配から加工、表面処理など、複数工程が必要な製品でも一括でお任せください。 こちらの製品はSUS304 ...
AGENCY ASSIST INC.
... 鉄、アルミニウム、ステンレスを使用した製缶加工（曲げ や 溶接）で、フレーム、架台、ダクト等を製作します。製缶後の切削加工仕上げや塗装、メッキまで一括で対応します。 名称 駆動部カバー 材質 SUS304（2B） 寸法 x:100mm×y:100mm×z:270mm 備考 板金溶接、バフ仕上げ 用途 自動機の駆動部メンテナンスカバー こちらの製品はSUS304 2B材を使用したライン自動機の駆動部メンテナンスカバーです。日々のメンテナンスを考慮し、可動部が目視できるように製作しました。外観を意識しつつ、日々の業務効率化に貢献しています。このような板金溶接部品もお任せください。 ...
AGENCY ASSIST INC.
... 弊社では、ラピッドプロトタイプや少量・大量注文に対応したカスタム板金部品を製造しています。自動車、電子機器、医療機器、航空宇宙、産業機器など、幅広い業界に対応しています。シンプルなブラケットから複雑な溶接アセンブリまで、お客様のニーズに合わせた高品質で精密なエンジニアリングソリューションをご提供いたします。 CTTテクノロジーの仕組み CTT テクノロジーは、現地の専門知識と高度な設備を備え、カスタム板金部品の注文を簡単かつ簡単にします。次の 3 つの簡単な手順に従ってください。 すぐに見積もりを取得 図面または設計ファイルをメールでお送りください。24時間以内に詳細な見積もりと、試作品または量産部品の無料設計レビューをお送りし、製造プロジェクトの成功を支援いたします。 生産開始 お見積もりと設計にご承認いただければ、当社の精密生産ラインでカスタム板金部品の製造を開始いたします。あらゆる規模のご注文に対し、品質、一貫性、柔軟性を保証いたします。 完成品を受け取る お客様のカスタム板金部品は、わずか数日で製造・納品いたします。信頼できる配送業者を通じて世界中に発送いたします。お客様のご期待に沿えるよう、フィードバックをお寄せください。 ...
... AWSは、開先加工、溶接シームの準備、面取りを行うための複数の機械と技術を持っています。V、Y、X、K溶接シームを様々な角度で作成したり、オキシ燃料やプラズマ切断、機械研磨やフライス加工で鋼材を面取りすることが可能です。また、経験豊富な専門スタッフが、最高品質の加工をお約束します。 すべての機械 弊社では、お客様が必要とする溶接シームの準備のために、以下のオプションを提供しています。 プラズマ HPR 400 XD 無段階回転式ベベルヘッド（最大切断厚50mm）。この機械は、一回の動作で、製品に輪郭を刻み、様々な開先を施すことができます。 オキシフューエル パナソニックの3次元開先・面取り用切断ロボット（最大切断長200mm）。各種電動式ポータブル切断機。 研削加工 クーマイヤー社製ロングベルト研磨機、最大長6,000mm、最大厚み80mm、研磨範囲-45°（最小）から+85°（最大）。 ミーリングカッター 自動送り機能を備えた全自動ベベルフライスマシン。80mmまでの素材に対応し、マニピュレーターによる両面開先加工が可能です。 ...
ANCOFERWALDRAM STEELPLATES B.V.
... 溶接 Fotomeccanica の生産部門を完成させるために、溶接部門が追加されました。これにより、お客様により充実したサービスパッケージを提供できるようになりました。 ...
FOTOMECCANICA SRL
... フィラーワイヤを使用しない、コスト効率の高いアルミニウムのレーザ溶接 アドバンテージ • レーザ出力の制御による最適なシーム 溶接シームはレーザビームのスキャニング動作により影響を受けます。例えば隅肉溶接の場合、上部シートへ照射されるレーザ出力は大幅に高くなりますが、ScanWelderでは照射されるレーザ出力を調整することができます。ScanWelderでは、一軸のスキャニング動作の折り返し点でレーザ出力を減少して、最適なシーム形状を実現することもできます。 • フィラーワイヤを使用しない溶接によるコストと時間の節約 ScanWelderを使用することにより、通常の溶接方法と比較して、溶接速度の高速化、投資の削減、運用コストの大幅な削減、柔軟なプロセスの構築が可能となります。溶接点までの距離が長いため、プロセスの安全性と安定性にも効果があります。 ...
... 部品の組み立て／リベット／圧着／溶接など、さまざまなソリューションを提供します。溶接：抵抗溶接、スポット溶接、ろう付け、機械的締結システム（リベット）。組立：手動組立、搬送機での組立、ロボットによる組立。 技術チーム - トルク、ライフサイクル、寸法、引張・圧縮などの試験を行い、お客様のニーズに合ったマウントソリューションを提供します。 原材料 - スチール、ステンレススチール、真鍮、アルミニウム、銅、プラスチック部品 組立装置 - ロボット ファナックビジョンM-1iA/0.5S - トランスファーGDY1、トランスファーTB1 - ...
ETMA METAL PARTS
... ボイラー製造に特化した3つの工場があり、これらは完全かつ革新的なソリューションを提供し、プロジェクトの顧客の要件を満たしています。アグ ノーで Conches-en-Ouche Manoir CTI ACDNでボーモン・ハーグマノワールアグリアンドルにあるマノワール ACPP 40年以上にわたり、3つの製造拠点には、フランスと海外で業界にサービスを提供してい, 提供: 設計構想 機械的に非常に高い厚さに低からアセンブリを溶接 産業配管 制御 ライナー 包装 輸送 オンサイトインストール メンテナンス 規制ファイル 彼らはまた、高いを維持します次の知識のレベル: 形成および曲げ ...
MANOIR INDUSTRIES
... 概要
認定を受けた技術者が、炭素鋼、コルテン鋼、ステンレス鋼、アルミニウムに対してTIGおよび半自動溶接を実施します。溶接工場は複雑で精密な金属部品を様々な生産量で製造可能です。生産能力は材料、部品の複雑さ、プロジェクト要件に依存し、試作や小ロットから大ロットの量産まで対応します。納期管理のもとで生産を行います。
溶接対応材料
- 炭素鋼：構造用や産業用途で広く使用され、溶接性と機械的強度に優れます。
- コルテン鋼：耐候性を有する鋼材で、建築・構造用途に使用されます。特性を維持するために特別な溶接手順が必要です。
- ステンレス鋼：耐食性が求められる用途に使用され、溶接では熱管理と適切な充填材の選定が重要です。
- アルミニウム：航空宇宙や造船などで用いられる軽量材で、熱伝導率が高いため専用設備と熟練技術者が必要です。
大形部品に対するTIG溶接
TIG（Tungsten ...
... 公差：±0.01mm 用途：トランス 購入先：アメリカ このOEM電気接点プロジェクトでは、品質管理プロセスを重視し、ISO13485とIATF16949品質管理システム標準を厳格に遵守し、プロセスの各段階で正確な管理を保証します。 製造工程では、高度な金型内溶接自動化技術を使用することで、人的要因を減らし、製品の高精度と一貫性を保証しています。HLCは高品質の真鍮材料と銅線を使用して電気接点を製造しており、製品の長寿命と優れた性能を保証しています。 現在、1時間当たり2,000個のOEM電気接点の生産速度を達成しており、これは当初の予測生産量を上回るもので、当初の納期を30%短縮しています。その結果、お客様からご好評をいただき、長期的な協力の機会を得ることができました。 HLCでは、品質と顧客満足度に対するコミットメントに誇りを持っています。私たちは、お客様が電気機器や装置を安全かつ効率的に操作するために、私たちの製品に依存していることを理解しています。そのため、当社の電気接点用OEM部品は厳格な品質管理基準を満たし、最高レベルの精度で製造されることを保証しています。 当社のチームは、小規模生産から大規模生産まで対応し、お客様のプロジェクトのご要望に確実にお応えします。試作品1個から大量生産まで、当社のチームはお客様の特定の要件を満たす電気接点用OEM部品をお届けするための専門知識とリソースを備えています。 ...
HLC METAL PARTS LTD
... MIG｜MAG｜TIG溶接：Covertekでは、手動のMIG (Metal Inert Gas)、MAG (Metal Active Gas)、TIG (Tungsten Inert Gas)溶接サービスを提供しています。これらは不活性、酸化または活性シールドガス溶接プロセスです。小さな部品から厚い部品まで、高品質な結果が得られます。レーザー溶接：集光レーザービームによって接合された金属または熱可塑性プラスチックの融合を通して、カバーテックでは様々な活動分野でこの溶接プロセスを適用することができます。 ...
... 私たちの溶接工場は、構造部品の溶接、精密板金部品の製造と加工サービスを提供しています。このワークショップには160人の従業員がおり、多くの従業員はTUVの欧州規格（EN287）と米国規格（ASME IX）の溶接工の認定に合格しています。100台以上のパナソニックMAG溶接機、25台のTIG溶接機、30台の溶接ロボット（KukaとPanasonic）があります。2018年、当社は3834溶接認証を取得した。 ...
... ヘリックス溶接ヘルメット ADF内蔵の完全一体型スライドアップ溶接ヘルメット。適応型ShadeTronic®テクノロジー、パノラマ視野、IsoFit®ヘッドギア、新しい産業用安全ヘルメットoptrel hardHatを装備。 最も過酷な環境でも最高のパフォーマンスを体験してください： - 溶接、研削、切断など、ヘルメットを交換することなくシームレスに作業できます。 - 視界を妨げない優れた視野。 - 首の筋肉への負担を最小限に抑え、快適さを持続。 - 妥協のない最高の快適性。 ...
... アンタレスは、金型や大型部品の修理に特化して設計された産業用レーザーです。溶接ヘッドは、ジョイスティックで操作するモーター駆動のアームによってXYZ軸方向に移動します。モーター駆動のほか、多関節ジョイントによりアームを様々な角度に配置することができ、手の届きにくい場所でも溶接スポットを照射することができます。 - 7インチTFTカラータッチスクリーンディスプレイ - ライカ10倍マイクロスコープ - エキスカスターとアルゴン継ぎ手 - 車輪付きベースにより、簡単に自由に移動できます。溶接作業中の安定した姿勢を保証するホイールロックシステム - ...
... 超音波溶接 超音波溶接は、超音波振動を使用してプラスチック部品を組み立てることができます。 合成元素の局所溶融は、永久的で目に見えない優れた品質のアセンブリを明らかにする。 この技術は、高速かつ非常に正確で、複雑な形状に適用可能であり、添加剤を必要としません。 ...
HTP Europe
... レーザー溶接機TruLaser Robot 5020とCloos溶接ロボット（MIG-MAG）による自動溶接だけでなく、手動溶接ワークステーションでも作業を行っています。この場合、MIG-MAG-TIG溶接手順が使用されます。 社内の手動溶接ワークステーションでも、信頼できる外部の溶接専門会社でも、簡単な溶接部品から非常に複雑な溶接構造部品まで、溶接分野の対応要件とガイドラインを満たしています。 溶接性能データ 手順 MIG-MAG-TIG 作業エリア 3,000mm x 3,000mm x ...
... 私たちは、お客様のニーズに合わせた幅広いソリューションを提供するため、私たちの活動を補完するものとして、ティグとミグの溶接サービスを提供しています。 ...
INOXCOM
... こうすることで、機械加工プロジェクトにおいて精度よりも機能性が重視される場合、粗加工を省くことができ、より良い価格を提供することができる。 ...
UMEC
... デボロングが製造・加工する部品には、次のような特徴がある。 1.注文された部品は、標準-検査-寸法-報告書が添付され、お客様のニーズに合わせて正確に納品されます。 基づいています：IS02859 (GB/T2828) 2.部品の表面処理が必要な場合は、仕上げ証明書を提供します。 3.生産工程は、品質技術管理の国際基準に厳格に従っています。 4.私達はヨーロッパおよびアメリカの顧客、オンデマンドのワンストップcustomisationに協力することの多くの年の経験を持っている。 5.私達はコストを節約するために設計の過程において顧客に専門の助言を与える。 6.お客様はT/Tを使用して、サンプル生産のための小さなサンプル料を支払うことができます。 サイズか形: ...
Shenzhen Debaolong Precision Industry Co., Ltd.
... 半自動MIG/MAG溶接技術を使用し、すべての接合部の構造的完全性と耐久性を保証します。当社は、最高品質の結果を保証する専門家チームを擁し、プロジェクトの正確さと徹底性においてベンチマークとなっています。 ...
CURVADOS ALZANIA SL
... ミケーサは、生産工程に組み込まれた中量鋳造を専門としています。この統合された視点が、最終構造物の品質と精度を保証します。 MIG/MAG(GMAW)およびTIG(GTAW)溶融溶接プロセスにおける豊富な経験により、技術的および経済的観点から最適な溶接プロセスを選択することができます。 主に炭素鋼、アルミニウム、ステンレス鋼を使用しています。 ...
MYCESA
... 永久的な組み立てのニーズに応えるため、私たちは多くの溶接技術を習得しています：TIG、MIG、MAG、スポット、ホイール、はんだなどです。お客様の技術的制約に応じて選択します。どのプロセスを使用しても、溶接の結果は、組み立てられた部品の材料と同じ特性を保持する接合部です。 当社では、3台のスポット溶接機、1台のオキシアセチレン溶接ステーション、1台の電気溶接ステーションを備えています。 ...
VOTAT S.A.S.
... 協力会社以上のパートナー。機械加工、仕上げ、完成後、機械部品の組立と外装部品の統合をお客様に提供し、機械組立のコストと完成時間を削減します。 高度に開発されたメカニカル・アセンブリとサブアセンブリの製造と組立 - 機械加工部品の仕上げと完成塗装、サンドブラスト、表面処理、熱処理、溶接、研磨、研削、マーキング - 機械加工部品の組立 - お客様のご要望による追加部品の供給 - エンジン組立、シリンダー、コンポーネント、... - 接着 - トルク締め 総合サービス - 機能テスト - 梱包 - ...
... 自動エリアと溶接エリア、そして成形や再加工のためのエリアがあります。ロボットMIG溶接システム、TIG-MIG手動溶接装置、抵抗スポット溶接（CAおよびCC）、ボルト溶接用CNCパンタグラフがあります。この工程は、これらの工程で認定された高度な資格を持つスタッフによって実施されます。 ...
... 溶接と機械部品の製作 金属大工工程（溶接および機械部品の建設）は、CNCフライスおよびボーリングワークセンターから後続の機械工程のための耐荷重構造を作成します。 メタルスター2000は、この2つの工程を自社工場内で行うことができ、プロジェクトや最終製品の材料、複雑さ、大きさに応じて、構造物の種類を変えることができます。 11のMIG溶接ステーション 大工部門は、11のMIG溶接ステーションと研削用の特別キャビンを備えた、常に更新される多機能マシンパークを備えています。 MIG溶接（MAG溶接とも呼ばれる）は、様々な溶接の中で最も広く普及しており、高い生産性と柔軟な使用が要求されます。連続的なワイヤ溶接工程で構成され、被覆ガスが調理槽の保護を保証する。 大工部門 金属大工作業は、継続的な訓練を受けた有資格者により、製造マネージャーと溶接活動のコーディネーターの監督（計画と監視の両面）の下、定められた手順（社内および法的）および顧客との契約を完全に遵守して、個々の部品に関する極めて高度な専門知識を持って実施されます。 溶接部品の品質は、常にお客様から提示された仕様に基づく非破壊検査によっても保護されます。 対象材料 機械大工作業は、非常に多くの材料に対して実施することができます： 板金 鉄 金属 ...
... 溶接方法TIG MIG MAGは、Herditの生産システムで最も重要な活動の一つです。それは、専門家の高い資格と承認された溶接手順によって特徴付けられます。 鋼鉄、ステンレス鋼、アルミニウムを、材料の汚染の問題なしに作業できるように、私たちのセクションは、他のセクションから隔離されています。これは、市場が要求する方法です。 私たちは、設計から組み立て、塗装に至るまで、プロジェクトを遂行します。 当社では、アルミニウム、炭素鋼、ステンレス鋼の溶接において、ISO 3834、ISO UNE 15085-2 ...
... 私たちは、作品と材料に応じて異なる溶接プロセスを使用します：TIG、MIG、レーザー、オキシアセチレン、オービタルなどです。さらに、自動溶接も行っています。 これらはすべて、認定溶接士、液体浸透探傷検査、リークテストなどの品質検査によって完成されます。 ...
... アルミニウム用ミグおよびティグ溶接機 ステンレスとスチールのミグ溶接機 ステンレス鋼と鉄のティグ溶接機 電極溶接機 ステンレス・鉄ナット溶接システム スタッドおよびねじインサート溶接用溶接組立装置 ...
... TIG、MIG、YAG、WIRE溶接。 高品質で精密な溶接が可能です。 ステンレス製品では、ブラッシュド、サテン、ポリッシュなどの機械加工による表面仕上げが可能です。 ...
... Ban-Inoxは、金属加工における幅広いサービスを提供しています。 12mmまでのCNCレーザー加工機でのシートレーザー加工 3mmまでのCNCパンチプレスでのシート打ち抜き加工 12～4000mmまでのシートの機械的切断 厚さ40mmまでのCNCプラズマを切断 CNCプレスブレーキ120Tから4000mmまでの板金の曲げ加工 6～2000mmまでの板金の丸曲げ加工 配管やとげの上でパイプを曲げる 鋼、ステンレス、アルミの溶接 パネル組立 CNCとコンベクションマシンの加工 NC Borverk ...
... 当社の溶接サービスには、MIG、TIG、棒溶接のような伝統的な方法と、高度なレーザー溶接技術の両方が含まれます。Smatesでは、使用する方法にかかわらず、すべてのプロジェクトで高品質で正確な溶接を保証します。構造部品、特注加工、修理のいずれが必要であっても、当社は最先端の技術と専門家チームを頼りに、信頼性の高い結果を期限内かつ予算内でお届けします。 ...
... 溶接組立部品のサプライヤー 個々の部品から連続生産まで、簡単な構造から非常に複雑な溶接アセンブリまで、お客様のためにあらゆるものを溶接します。 お客様の溶接会社による溶接部品 No.1 お客様のために、あらゆるサイズの溶接部品を溶接します。 MADE IN GERMANYの品質で。 金属加工のスペシャリストとして、溶接部品や溶接アセンブリの溶接は私たちのコアコンピタンスです。 溶接部品のサプライヤーとしての当社の提供には、大きな集合体の溶接から、非常に複雑な小さな部品の精密な溶接までが含まれます。 当社のよく訓練された従業員から利益を得てください。当社の溶接エンジニアと溶接スペシャリストが、お客様の溶接部品を正確に、経済的に、最高の品質で製造します。 溶接会社、圧力装置・パイプライン製造会社 AD ...
Spaleck GmbH & Co. KG
... Microweldは、工業的にも技術的にも大きな能力を有しているため、最高の品質を維持しながら、大規模なマイクロ溶接の連続生産を必要とする主要な市場において、その地位を確立することができる。 お客様の仕様に基づき、またはフィージビリティースタディの最終段階で、お客様のご要望に完全に適応した特定のマイクロレーザー溶接ソリューションを開発します。当社のプロジェクト部門の専門チームは、新しい市場を効率的に管理する立場にあります。 Microweldは、お客様のプロジェクトを最適に実施するために、適切な技術的、人的手段を設定し、調整します。当社のチームは、専任のプロジェクト調整担当者と資格のあるオペレーターで構成され、8時間2交代制で勤務しています。 豊富な経験とノウハウ Microweldは豊富な生産能力を有しており、最高品質の生産と技術力により、主要市場において確固たる地位を築いています。 Microweld°は、充実した生産能力を有しており、最高品質の生産能力と技術力により、主要な市場で地位を確立しています。 技術力 - ...
Microweld
... 我们开发了一种同步搅拌焊接刀柄，它不需要专用的 FSW 机器或 FSW 组合机器，只需安装到现有切割机的 ATC 上即可，其特性远远超过传统的 FSW。我们开发了同步搅拌焊接刀柄。 SSW 刀柄的特点是无需倾斜角度，此外，与传统的 FSW 相比，其焊接速度更快、强度更高、温度更低。 SSW 刀柄被广泛应用于从电动汽车产业到航空航天产业的各个领域。 我们的研发中心配备了带 SSW刀柄的加工中心，我们将根据客户要求对焊接刀柄模型和焊接参数进行提案。SSW与FSW相比、在高速领域可实现约2倍的高速焊接。 并且，焊接范围广，容易满足各种条件的焊接需求，同时焊接部分的缺陷率低，还可获得优质的设置条件范围 ...
... MIG、TIG、ロボット...当社は、お客様の技術仕様に必要な後処理を含め、特定の用途に基づいた幅広い溶接プロセス、材料、仕上げを提供します。 ...