カメラ
... すべての主要なビデオ会議ソリューションに対応 92°の広視野角 歪みの少ない1080pフルHDビデオ 最大16フィート(5m)の全指向性マイク 光条件に合わせて自動調整 USBプラグアンドプレイ プロフェッショナルな外観、快適な作業 DVY31を使えば、自宅で仕事をしていても、プロフェッショナルに見えます。優れた音質とビデオ品質で、まるで同じ会議室にいるようにチームと一緒に仕事ができます。 完璧なコミュニケーション DVY31は広角レンズ、強化されたカラーパフォーマンス、低歪曲により、常に高品質な画像を提供します。常にベストな状態でプレゼンテーションを行い、自信を持って提案することができます。 はっきりと聞こえる DVY31には2つの無指向性マイクが搭載されており、16フィート(5m)離れた場所から音声を拾うことができ、周囲の雑音を最小限に抑えます。 プライバシーを守り、レンズを保護する DVY31 ...
BenQ
... 保護等級IP65/67の堅牢な産業用カメラVCS20x0は、産業用画像処理アプリケーション向けに高品質のモノクロ画像を生成します。電源はEtherCAT P経由で供給されます。フル機能のデバイスとして、全てのEtherCATベースのマシンプロセスと同期することができます。画像データは2.5Gbit/sの帯域幅で上位コントローラに転送されます。 ...
... 認証ATEX、IECEx インターフェースTX、PoEプラス 視野角: 54°(ワイド) 4.9°(テレ) 接続ケーブル:ケーブル付き ケーブル構造:装甲ケーブル ケーブル長: 10.00 m ハイライト - 10倍ズームの全方位フルHDズームカメラ PoE+、DC24 VまたはAC24 V 壁/天井取り付けブラケット付属 ゾーン1、2、21、22 デイナイト、WDR、ONVIF Q、S、T 長さ10mの装甲マルチケーブル付き 機能説明 - EC-910-AFZ PoE+カメラは、フルHD解像度、WDR、ズーム、デフォグ機能を備えた最先端のカメラ技術を組み合わせた危険区域用カメラです。10倍ズームバージョンは、シャープで鮮明な画像を提供し、石油・ガス産業、化学、製薬、および関連産業で汎用的に使用できます。悪天候への耐性を保証するため、10倍ズーム付きEC-910-AFZは、ロイド ...
R. STAHL AG/スタール
... Leica BLK3Dは、リアルタイム、イン・ピクチャ三次元ソリューションを提供します。測定センサー、ソフトウェア、オンデバイス・エッジ・データ・プロセッシングの組み合わせによって、BLK3Dはリアルタイムのイン・ピクチャ測定をプロフェッショナル・レベルで実現しています。BLK3Dによって取得されたイメージは、過不足ない、正確な三次元レコードです。 エッジコンピューティング能力は、ネットワークやクラウドサービスへの接続の必要性をなくし、毎日のワークフローで要求される決断をスムーズに行うことが可能 ...
... IQAN-SVはイーサネット(IP)カメラでIQAN-MD4ファミリーのマスターディスプレイモジュールを使用して車両にビジョンシステムを提供します。 Parker製IQAN-SVは、イーサネットビデオリンクを使用してIQAN-MD4マスターディスプレイと連動するデジタル高解像度IPカメラです。このビジョンシステムは、イーサネットスイッチを使用して多数のカメラに拡張可能です。IQAN-SVカメラは120°の視野(機械翻訳:現場)、 優れたビデオ品質、カラー及び光感度(機械翻訳:軽量型)を備えています。高フレームレートは、顕著なレイテンシのない高品質ビデオストリームを提供します。 IQAN-SVカメラの設定と制御は、IQANソフトウエアを使用して簡単に行うことができます。 ・リアビュー ・ビデオサイズ(機械翻訳:寸法)のピクチャースケーリング ・分割画面ビュー ・簡単なアプリケーション(機械翻訳:用途)ロジックの統合 IQAN-SVカメラはプラグアンドプレイ機能性を備え、全てのアドレッシングはIQANソフトウエアで自動的に処理されます。時間のかかる複雑なIPアドレス割当の必要はありません。 IQAN-SVは、モバイル機械で屋外使用するために設計されています。エンクロージャーは屋外使用のために密閉され、カメラは頑丈で、モバイル機器の激しい(機械翻訳:重量型)振動や、その他の応力に対応します。IQAN-SVはあらゆる取付場所に対応し、必要な視野(現場))を確保するために完全に調整が可能です。このため、IQAN-SVはあらゆるタイプのモバイル機器のビジョンシステムで使用するのに最適(機械翻訳:完全な)です。 マーケット: ・建築機材 ・林業 ...
... MSA社の新しいEvolution 6000 Basic TICは、これまでで最も先進的で堅牢な赤外線カメラです。クラス最高の画質、軽量化、レーザーポインター/フラッシュライトなどの新機能を搭載しています。NFPA1801に準拠したこのモデルは、あらゆる消防署、救助隊、ストライクチーム、HazMatクルーの赤外線画像のニーズをサポートする業界最高の機能を備えています。操作はNFPAベーシックモード、温度表示は華氏と摂氏の2種類があります。 Evolution 6000 Basic TICは、経済性、耐久性、320x240の画質、標準のフラッシュライト/レーザーポインター、追加オプションなし。 - ...
MSA
... VisionToolsは、産業用画像処理のリーディング・システム・ハウスのひとつであり、新しいモジュール式画像処理システムに関するデータを提供している。 1986年のVisionTools社設立以来、本社および支社で働く80名以上の従業員からなる意欲的なチームが、何千台もの設置済みシステムの最適な動作と、製造業界のほぼ全分野のお客様の満足を保証しています。当社の顧客には、ドイツ国内および近隣諸国で生産するすべての自動車メーカーと、その海外生産拠点が含まれます。さらに、電化製品、プラスチック、製薬業界、産業機器サプライヤー、機械エンジニアリング会社など、多くの企業が当社の長年の経験と信頼性に信頼を寄せています。 当社のサービスには、予備テストと部品選定、プロジェクト計画と設計、試運転と立ち上げサポート、指導とトレーニング、メンテナンスとサービスが含まれます。 最初のデータパッケージは47の記事で構成され、Vision ...
... SSZ-9700は、広角6.5mmから望遠230mmまでの焦点距離をカバーする光学35倍ズームレンズを内蔵し、212万画素の1/1.8型CMOSセンサーを使用した超高感度HDズームカメラです。河川・港湾・その他自然災害対策、道路・重要設備の監視など、低照度環境下でも鮮明な映像が求められるさまざまな分野・用途で力を発揮します。 超高感度HDズームカメラ「SSZ-9700」でできること 低照度環境下においても鮮明なカラー撮影が可能 高感度なイメージセンサーにより、0.004lxの低照度環境下においてもカラーで鮮明な映像を撮影できます。また赤外線カメラとは異なり、明確な色の判別ができるため、より高度な監視を可能にします。 最大350倍のズーム比を実現し、離れた場所の見えにくい物体も確認可能 コンパクトな筐体に、広角6.5mmから望遠230mmまでの焦点距離をカバーする光学35倍ズームレンズを内蔵し、最大10倍の電子ズーム※との組み合わせで最大350倍のズーム比を実現します。 ...
EIZO NANAO
... 燃焼室、燃焼プロセス、火炎などの高温プロセスを可視化する空冷・水冷式のコンパクトな炉内カメラです。 特長 解像度1,400×1.050ピクセルのデジタルリアルタイム画像 使用するカメラより光学解像度の高い高速度レンズを採用 30~90°の広角かつ柔軟な視野角 燃焼室内で最大2,000 °Cまで使用可能 D-VTA 200ソフトウェアにより、サーモグラフィおよび解析システムへの拡張が可能 特長 24時間体制で燃焼室からの鮮明なライブ画像 放射線やプロセスの変動を検出露光時間は自動ではなく、リモートコントロールで設定できるため、プロセスや火炎の放射線変動を即座に検出することが可能 炉内カメラが炉壁を貫通して燃焼室に入るため、燃焼室内を広視野で見ることが可能 低いメンテナンスコスト高温度レンズの採用により、通常、巻き取り装置は不要 フレキシブルなシステムサーモグラフィソフトウェアD-VTA ...
... 燃焼室、燃焼プロセス、炎、その他の高温プロセスを可視化するための空冷または水冷式の過酷な環境下での炉内カメラです。 特長 1,400×1,050画素のデジタルリアルタイム画像 使用するカメラよりも高い光学解像度を持つ高速内視鏡 30~120°の広角かつ柔軟な視野角 燃焼室内で最大2,000 °Cまで使用可能 D-VTA 200ソフトウェアにより、サーモグラフィーおよび解析システムへの拡張が可能 エルボ付きバージョンも用意 特長 燃焼室からの鮮明なライブ画像を24時間体制で提供 放射線やプロセスの変動を検出露光時間は自動ではなく、リモートコントロールで設定できるため、プロセスや火炎の放射線変動を即座に検知します。 炉内カメラが炉壁を貫通して燃焼室に入るため、燃焼室内を広視野で見ることが可能 低いメンテナンスコスト。内視鏡の採用により、過酷な環境下でも温水や高温のパージエアーで炉内カメラを使用可能 柔軟なシステム。サーモグラフィソフトウェアD-VTA ...
... MD 9930 は、ほとんどのアプリケーションにとって頼りになるイメージャーです。 測定機能 • 温度 • 温度差 主な特徴 • 非常に高速なフレームレート 50 Hz • 画面上の自動マーカー (ホットスポット、コールドスポット、中央) • 4つの異なるパレット • ロックと比較機能 • 温度 (°C、°F、または K) • レーザーポインター • LED懐中電灯 • 熱および可視光のビデオ • ビデオ用の可視光画像と IR 画像の同時保存 • HDMI または ...
... 概要
SECOボード向けに設計されたカメラキット。MIPIインターフェースの5MPバリアントで、AF搭載とIR非搭載のバリエーションを用意しています。
セキュリティとコンプライアンス
- Secure Boot: 初回起動からシステムの整合性を確保する組み込みSecure Boot。
- OTA Updates: デバイスへのソフトウェア更新を遠隔かつ安全に配信。
- Device
... 概要
カメラモジュール KLT-KC4-OV5640_FF(パート番号 VC19-0000-1100-C1)。制御インターフェースは I2C 1.8V、RST および PWRD 制御信号は 1.8V。フォームファクタは Full Flat (FF)。
主な仕様
- パート番号: VC19-0000-1100-C1
- モジュール: KLT-KC4-OV5640_FF
- イメージセンサー: OV5640
- インターフェース:
... USBケーブル(USB 2.0)を使用して、顕微鏡だけでなくノートパソコンやPCにも接続できます。 実績のあるCMOS技術により、USB 2.0に接続することで、画像は迅速かつ鮮明に表示されます。 これらのカメラは、例えば暗視野、位相差、蛍光など、より要求の厳しいアプリケーションにも最適です。 製品に付属しているMicroscope VISソフトウェアを使用すれば、最高の同期、高フレームレート、安定した画像性能により、日々の作業が非常に簡単になります。 電源はUSBケーブルから供給されるため、追加電源は不要です。 カメラの他に、多言語に対応したKERN ...
KERN & SOHN
... USBケーブル(USB 3.0)を使用して、顕微鏡だけでなくノートパソコンやPCにも接続できます。 実績のあるCMOS技術により、USB 3.0に接続することで、画像を素早く鮮明に表示します。 これらのカメラは、暗視野、位相差顕微鏡、蛍光顕微鏡など、より要求の厳しいアプリケーションにも最適です。 製品に付属しているMicroscope VISソフトウェアを使用することで、最高の同期、高いフレームレート、安定した画像性能により、日々の作業が大幅に容易になります。 電源はUSBケーブルから供給されるため、追加の電源は必要ありません。 カメラの他に、多言語に対応したKERN ...
KERN & SOHN
... ペルチェ冷却技術を搭載したODC861カメラは、蛍光灯アプリケーション用に特別に設計されています。弱い照明による画像ノイズを大幅に補正することができます。高解像度で光に敏感なソニー製CMOSカラーセンサーにより、一流の画像が得られます。実用的で頑丈な収納ボックスは、この高級カメラの保護と持ち運びに役立ちます。 内蔵USB 3.0インターフェースを使用して、リアルタイム画像をPCまたはラップトップに直接転送できます。また、付属のVIS Pro KERN OXM 902ソフトウェアでカメラを操作するために、2つのUSB ...
KERN & SOHN
... eurolaser カメラモジュールによる印刷材料の高精度カット
eurolaser のカメラ認識システムは、レーザー加工プロセスにおける自動位置決めのためのソリューションです。パスレジマーク、材料エッジ、既存の輪郭に沿った高精度なカットを実現し、特に印刷材料やパターン素材の加工に適しています。
データと実材料の比較による自動輪郭補正
カメラと解析ソフトウェアの組み合わせにより、材料の実際の位置を継続的に検出し、印刷データと比較します。ズレや誤差は自動的に認識され補正されます。
カットパスは材料の状態に応じて動的に調整され、歪みや材料変動があっても安定した切断品質を維持します。
プロセス安定性と生産効率の向上
材料位置の自動認識により、加工工程におけるエラー要因が大幅に削減されます。手動での位置合わせや複雑な設定作業はほとんど不要になります。
同時に、以下の点で効率が向上します
- 段取り時間の短縮
- 手動調整の削減
- 材料ロスの低減
eurolaser ...
... 様々なプロセスを視覚的に監視する小型防爆フルHDカメラ 防爆構造のNivuCamフルHDカメラは、可燃性ガスや粉塵による爆発性雰囲気のある危険な環境での効率的なビデオモニタリングやプロセス制御に最適です。 1080p、3倍ズーム搭載のフルHDカメラは、H.264/AVC、MJPEG、JPEG、MPEG4の複数のビデオストリームを優れた画質で提供します。そのため、非常に厳しい環境条件下でも、シーンの細部まで確認することができます。 カメラ画像(IPカメラ)はプロセスの可視化で直接表示され、クリックまたはプロセス値の変更で要求されます。前哨基地のリアルタイム・モニタリングのように、イベント・トリガによる録画とレポート内のサブ・シーケンスの文書化が可能です。 エンクロージャーはステインレススチール1.4404(AISI ...
... 特に爆発性粉塵の危険性があるプラントでは、着火源が避けられないことが多いため、防爆対策を頻繁に施さなければならない。静電気現象や機械的に発生する機能に加え、最も頻繁に発生する着火源には、燃える炎、裸火、高温の表面などがあります。接地監視システムや火花消火システムと並んで、ホットスポット検出器シリーズは爆発安全の向上に大きく貢献しています。Hotspotシリーズは、最終的に爆発の着火源となる燃焼反応や熱現象を早期に特定するために開発されました。 アプリケーション ホットスポットサーモグラフィ検出器は、サイロ、乾燥機、粉砕機、コンベヤ、集塵機などの粉塵処理装置における高温表面や火災の早期検出用に特別に設計されています。 利点 - ...
... FLATSCAN30とFLATSCAN15には、HD CAM WI-FIを取り付けることができます。マウントブラケットに固定されたこのカメラにより、オペレーターは脅威のすぐそばに立つことなく、潜在的な危険を予見することができます。 製品情報 イメージセンサー : カラーCMOSセンサー 表示解像度:1280*720(1.0メガピクセル) レンズ : f: 2.8mm, F:2.4 ミニ照度 : 0 Lux (IRイルミネーター使用時) レンズタイプ:ガラスレンズ パン/チルト角度:水平:300°&垂直:120 イメージフレームレート:30fps、ダウン調整可能 ...
... 概要 Z+F TopCamは、カラーデータのキャプチャプロセスを大幅に高速化するために開発されました。2つのキャプチャモード(Fast-ModeとPro-Mode)を提供し、迅速で簡単なインストールと互換性のあるスキャナによる自動認識のために設計されています。 キャプチャモード ...
... 概要
赤外線カメラ Z+F T-Cam は、レーザースキャナ用の外付けサーマルアクセサリで、熱情報を統合した3Dドキュメンテーションを行います。382 × 288 ピクセルの360°熱パノラマを生成し、赤外線データをポイントクラウドに自動でマッピングします。スペクトル範囲:7.5–13 μm。T-Cam は装着が容易で、USB によりスキャナと接続されます。
用途
- 保険
- 建築
- ファシリティ管理
- 文化財保護
- 産業
- 法科学
技術仕様
- カメラ
- 解像度:382
... 森林火災の防止、藁焼きの禁止、農村・都市の指揮所、水利・砂浚渫の防止、漁業管理・禁漁、国土・資源の保護、排気などの応用場面に適している。 技術仕様 機能特徴 1.3Dポジショニング機能をサポートし、クリックで拡大し、クライアント/IEを介して不正なターゲットをインテリジェントにフォローする。 2.PAL/NTSCフォーマット切り替えをサポートし、地域適用性が良い。 3.サポート多言語メニューおよび操作の敏速な機能、ユーザー フレンドリー インターフェイス 4.システムの二重バックアップ機能を支えて、停電の場合にデータが失われないことを保障する 5.パワーオフ状態記憶機能をサポートし、電源オン後、自動的にパワーオフ前のジンバルとレンズの状態に戻ります。 6.赤外線サーマルカメラのアンチバーンインテリジェント回避機能をサポート 7.屋外IP66保護レベル、アンチサージ 8.複数のスキャン方式のプリセットポイント/補助出力/スケジュールタスク機能をサポート 9.監視機能をサポート、プリセットポイント/パターンスキャン/クルーズスキャンは、指定時間アイドル状態(電源オン後に入力されたアイドル状態を含む)に滞在した後、自動的に呼び出すことができます。 10.NASストレージビデオをサポートし、ネットワークから切断してもビデオを再開でき、最大8台のNASディスクをサポートできる。 11.シングルIPデュアルスペクトラム・デュアルコードストリーム技術をサポート 12.エリアスキャン機能、方向設定機能、火工領域シールド機能をサポート 13.低温加熱開始、レンズ加熱、除氷などの機能をサポート ...
Wuxi Bewis Sensing Tecnology LLC
... 赤外線二波長管カメラは、短距離で正確な温度測定が可能な防火設備です。火災検知、喫煙検知、温度異常検知などの警報機能を備えています。 機能 喫煙検知、火点検知、煙検知、温度異常検知に対応 インテリジェントリソース切り替え:火災点検出と喫煙検出を同時にオンにすることはサポートしていません。 温度測定機能と上記のインテリジェント機能のいずれかを同時にオンにすることをサポートします。 煙検知は、温度測定機能、火点検知、喫煙検知を同時にオンにすることをサポートします。 音声異常検知およびその他の機能をサポート サポート温度測定機能: ...
Wuxi Bewis Sensing Tecnology LLC
... 赤外線サーマルカメラデュアルスペクトル5インチボールは、フロントエンドにディープラーニングによる火工品認識アルゴリズムを内蔵した近距離回転観測装置です:煙と火点の二重認識、火災のタイムリーな検出、安定したオ 機能特徴 3D位置決め機能をサポートし、クリックでクライアント/Iをフォローし、ズームインする。 電源オフ状態記憶機能をサポートし、電源オン後、自動的に電源オフ前のジンバルとレンズの状態に戻る。 可視光は自動絞り、自動フォーカス、自動バランス、逆光補正、ワイドダイナミックレンジ、3Dデジタルノイズリダクション、昼夜変換をサポートしています。 可視光線は、強い光抑制、電子手ブレ補正、スマートIR赤外露出オーバー防止技術をサポートしています; 電子コンパスとミラーリングをサポート 赤外線サーマルカメラのアンチバーンインテリジェント回避機能をサポート 赤外線サーマルカメラのターゲット検出と可視光連動をサポート 地域侵入検知、越境検知、エリア進入検知、エリア退出検知機能をサポート インテリジェント煙・火災検知機能をサポート 温度測定機能をサポート、温度測定範囲:-20℃~550℃、温度測定精度:±2℃、または読み取り値の±2%のいずれか最大; アプリケーションシナリオ 倉庫、ガレージ、油槽所、公園、景勝地、油田、農村防火などのシーンに適しています。 ...
Wuxi Bewis Sensing Tecnology LLC
... トラックのリアビュー・カメラとブームレストのアウトリガー・カメラは、運転席の独立したディスプレイに表示される。 ...
... 概要
オフグリッドや遠隔地の監視向けに設計されたソーラー給電の4G屋外防犯カメラです。ソーラー充電の統合、セルラー接続、ダブルレンズ、IP66保護により、有線電源やWi‑Fiを必要とせずに高解像度の連続監視が可能です。
電源システム
- 連続充電を実現する高効率の太陽光パネルを内蔵
- 外部電源を不要とする完全ソーラー給電動作
- 電力インフラのない遠隔地に適合
- 低メンテナンスで環境に配慮した設計
ネットワーク接続
- 内蔵4G
Tecoo Electronics
... 製品概要
デュアルレンズのソーラーPTZカメラは、2つの4MPセンサーを組み合わせた8MP Ultra HDオフグリッド監視ソリューションです。光学10倍ズーム、16W高効率ソーラーパネル、20,000mAhの内蔵バッテリーを備え、外部電源なしで24時間連続録画が可能です。2T NPUによるオンデバイスAIで人物、ペット、車両の認識を実現し、広域の遠隔監視に適しています。
製品紹介
ソーラーパネル、デュアルセンサーカメラヘッド、防水ハウジングの画像を含みます。継続的なオフグリッド運用を想定して設計されており、太陽光充電、バッテリー蓄電、高精度PTZ機構を統合して長期設置に対応します。
主な利点と用途
- 24時間365日の実録画:連続監視に最適化され、暗闇でも赤外線およびフルカラーLEDで重要な瞬間を見逃しません。
- 産業用設計:UV耐性の金属塗装仕上げハウジング、-15
Tecoo Electronics
... 製品概要
バレットカメラは、過酷な産業環境での高精度監視向けに設計されています。IP67対応の堅牢な金属筐体、高度な画像処理、Starlight低照度技術を備え、24時間安定したHD映像を提供します。PoE統合を前提に設計されており、エッジ解析機能で誤報を低減し導入を簡素化します。
主な利点
- 優れた耐久性:重工業現場での過酷な気象、振動、物理的衝撃に耐える金属筐体。
- 帯域幅効率:H.265+エンコードによりストレージとネットワーク帯域を最大70%削減。
- インテリジェントなエッジAI:ライン横断、侵入検知、人/車両分類などのオンデバイス解析により検出精度を向上。
- 信頼性の高いPoE統合:電源とデータを1本のケーブルで供給(PoE
Tecoo Electronics
... 現場で最大 6つの温度欠陥を検出する特許取得済みの新しいコンセプト。 大きな5.7インチスクリーンで明らかで、人間工学に基づいた非常に直感的です。 赤外線サーマルイメージングカメラと同じアプリケーションに使用され、サーマルイメージングの解釈がはるかに明確に必要ありません。 T° SHOOTER® は、現場で最大 6つの欠陥のある領域、ホットポイントとコールドポイントの輪郭を提供します。 ドアの窓の締め付けを確認して熱性能を向上させるために、業界や建物の電気設備、機械、プロセスの問題を防ぐために使用されます。 ...
... - H264およびH265Lビデオ圧縮アルゴリズムをサポート - 可視光は1 / 2.8 "高性能CMOS 1 / 2.8 "ピクセルイメージセンサー、26倍ズームを使用しています。 - インテリジェントワイパー機能、フロントガラスのワイパーは、車のワイパー部分を使用し、耐候性が良好で、交換が便利です; 水平方向に360°連続回転、90°〜90°の垂直回転、ブラインド監視ゾーンなし; - IP68、防爆、防錆、防塵、防水。 - 動作温度: -30 ° C〜+ 60 ° C - 赤外線距離100メートル - ...
... MIB-PTP-Eは、産業車両や軍用車両、航空機、モータースポーツなど様々な用途向けに設計されたマイクロボロメータベースの赤外線カメラシステムです。MIB-PTP-Eは小型・軽量の筐体を採用しているため、温度計測用に簡単に設置することができます。100Hzのサンプリングレート、200℃で1%FSの精度、80x60ピクセルのカメラ解像度を持つ、高速、高信頼性、高精度のセンサーです。さらに、この真新しいマイクロボロメーターは、組み込みデータ記録用に最大8GBの内蔵メモリーを装備しています。MIB-PTP-EはPTP ...
... S532音響画像式リークディテクターは、産業環境用に特別に設計された高度な専門ツールです。圧縮空気の漏れや部分的な排出の検出と管理において、比類のない感度と精度を提供します。 S532リークディテクターは、高度な音響画像技術を使用し、最大150メートルの距離でも圧縮空気の漏れや部分的な排出を可視化し記録します。これにより、場所に関係なく、漏れを確実に検出することができます。 64個の低ノイズMEMSマイクロホンを装備したS532は、0kHz~96kHzの広い周波数範囲で正確な検知を行います。ユーザーフレンドリーなデザインで、4.3″ ...