遠心ポンプ Drain TS series

排水用浄水電動

概要

• User-friendly – lightweight, ready-to-plug version (Plug&Pump)
• Perfect for mobile applications – features a robust, impact-resistant stainless steel housing
• Reliable operation – stainless steel-encapsulated motor with sheath flow cooling, mechanical seal and sealing chamber

製品選択（バリエーション）
Product description | Discharge port | Free ball passage of the hydraulics | Rated power P2 | Connection cable length L | Mains connection | Article number
Drain TS 32/9-A | Rp 1¼ | 10 mm | 0.3 kW | 10 m | 1~230 V, 50 Hz | 6043943
Drain TS 32/12-A | Rp 1¼ | 10 mm | 0.6 kW | 10 m | 1~230 V, 50 Hz | 6043945
Drain TSW 32/8-A | Rp 1¼ | 10 mm | 0.3 kW | 10 m | 1~230 V, 50 Hz | 6045167
Drain TSW 32/11-A | Rp 1¼ | 10 mm | 0.6 kW | 10 m | 1~230 V, 50 Hz | 6045166

デザイン
Submersible pump for stationary and portable wet installation. Pump with fitted float switch for fully automatic operation.

液体
For the pumping in domestic areas of:

• Sewage not containing faeces
• Wastewater (with small amounts of sand and gravel)

機器/機能

• Self-switching thermal motor monitoring
• Integrated capacitor
• Fitted float switch

タイプキー
Example: Drain TSW 32/8-A/B 10M KA

• TS = Series
• W = Version (TS = without twister function, TSW = with twister function)
• 32 = Nominal diameter of discharge connection
• 8 = Max. delivery head in m
• A = Version with float switch and plug
• B = Version number
• 10M KA = Connection cable length

技術データ

• Mains connection: 1~230 V, 50 Hz
• Submerged operating mode: S1
• Non-immersed operating mode: S3 25%
• IP rating: IP68
• Insulation class: F
• Fluid temperature: 3 ... 35 °C (37 ... 95 °F)
• Fluid temperature, short-term for 3 min: 90 °C (194 °F)

材料

• Pump housing: 1.4301 (AISI 304)
• Impeller: PCL
• Strainer: Stainless steel
• Motor housing: 1.4301 (AISI 304)
• Seal:
  
  • On pump side: C/SiC (BQ1PFF)
  • On motor side: NBR
  • Static: NBR
• Shaft end: 1.4301 (AISI 304)

建設 / 構造
Drain TS: Sewage pump with open multi-channel impeller and vertical threaded connection. Pump housing with strainer made of stainless steel, impeller made of composite material. 1~ motor (jacket cooling) with integrated operating capacitor and self-switching thermal motor monitoring. Stainless steel motor housing. Oil-filled sealing chamber with double sealing: a rotary shaft seal is installed on the motor side, a mechanical seal on the pump side. Connection cable with float switch and fitted plug (CEE 7/7).

Drain TSW: As Drain TS, additionally with integrated turbulator (twister function) which guarantees permanent turbulence within the pump's intake area to prevent settling sediments and reduce odour build-up.

納品範囲

• Pump
• Swing check valve, pre-assembled
• Hose connection, enclosed
• Installation and operating instructions

caractéristiques / spécifications techniques

• Series name: Drain TS/TSW 32
• 用途: 固定および携帯可能な湿潤設置用水中ポンプ（自動運転用フロートスイッチ付）
• 排出ポート: Rp 1¼
• 自由通過径（ハイドロリクス）: 10 mm
• 定格出力 P2: 0.3 kW または 0.6 kW（機種により異なる）
• 接続ケーブル長 L: 10 m（標準構成）
• 電源接続: 単相 1~230 V, 50 Hz
• 保護等級: IP68
• 絶縁クラス: F
• 液温: 通常 3 ... 35 °C（短時間 90 °C / 3 分）
• 材質（主要部）: ポンプハウジング 1.4301 (AISI 304)、インペラ PCL、ストレーナー ステンレス、シャフト端 1.4301 (AISI 304)
• シール構成: ポンプ側 C/SiC、モータ側 NBR、静的シール NBR、オイル充填シール室（二重シール）