{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
到達真空度 : 2, 4 mbar
流量: 2 m³/h
出力: 0.16 kW
... アプリケーションを作成することができます。溶剤の蒸発では、VACUU-SELECTコントローラが溶剤の沸騰を検知し、ポンプのモーター速度を自動的に調整することで、プロセス制御を維持します。また、モーターの回転数を制御することで、ポンプの静粛性を高め、メンテナンス間隔を大幅に延長しています。 堅牢な保護コーティングを施したガラス製のインレットセパレーターは、粒子や液滴がポンプに入るのを防ぎ、損傷を防ぎ、ポンプの寿命を延ばします。また、冷水ラインや循環式チラーと併用することで、溶剤をほぼ完全に回収することができ、経済的 ...
VACUUBRAND
到達真空度 : 3, 1.5 mbar
流量: 14.3 m³/h
出力: 530 W
... セレクトポンプユニットPC 3012 VARIOは、真空レベルを正確にコントロールすることで、比類のないプロセスコントロールを実現します。高い排気速度と深い究極の真空度を兼ね備えたこのポンプは、高沸点溶剤を使用する厳しいアプリケーションに適しています。このポンプは、ミニプラント、キロラボ、スケールアップ施設などで、床置き型のロータリーエバポレーター、真空乾燥炉、蒸留塔などのサポートによく使用されています。VACUU-SELECTコントローラは、使いやすいアプリケーションベースのインターフェースを備 ...
VACUUBRAND
到達真空度 : 1.5, 0.6 mbar
流量: 2.8 m³/h
出力: 0.53 kW
... VACUU-SELECTは、沸点を連続的に検出し、必要に応じて真空プロセスを自動調整することができます。 また、VARIOの制御アルゴリズムは、必要以上にモーターを回転させることなく、望ましい真空レベルを維持します。また、VARIO制御アルゴリズムは、モーターを必要以上に回転させることなく、目的の真空レベルを維持します。堅牢な保護コーティングを施したガラス製のインレットセパレーターは、粒子や液滴がポンプに入るのを防ぎ、損傷を防いでポンプの寿命を延ばします。また、排気蒸気コンデンサーは、冷水ラインや循環式 ...
VACUUBRAND
流量: 1.5 m³/h
... 磁気結合 標準的なポンプとは異なり、摩擦のないマグネットカップリングを採用しています。摩耗しやすい従来のシャフトシールからの油漏れがありません。 アプリケーション - 分析装置への設置 - フライホイールへの取り付け - ガス技術 顧客価値 - 省スペースでシステムインテグレーションに最適 - 小型で高揚水速度を実現 - 低い究極の圧力 - 低メンテナンス、シャフト貫通部からのオイル漏れなし - シャフトシールを交換する必要のない低ランニングコスト デュオ１． - ...
Pfeiffer Vacuum GmbH/ファイファー・バキューム
流量: 2.9 m³/h
... 磁気結合 標準的なポンプとは異なり、摩擦のないマグネットカップリングを採用しています。摩耗しやすい従来のシャフトシールからの油漏れがありません。 アプリケーション - 分析装置への設置 - フライホイールへの取り付け - ガス技術 顧客価値 - 省スペースでシステムインテグレーションに最適 - 小型で高揚水速度を実現 - 低い究極の圧力 - 低メンテナンス、シャフト貫通部からのオイル漏れなし - シャフトシールを交換する必要のない低ランニングコスト デュオ3 ...
Pfeiffer Vacuum GmbH/ファイファー・バキューム
流量: 0 m³/h - 6 m³/h
... 磁気結合 標準的なポンプとは異なり、摩擦のないマグネットカップリングを採用しています。摩耗しやすい従来のシャフトシールからの油漏れがありません。 アプリケーション - 分析装置への設置 - フライホイールへの取り付け - ガス技術 顧客価値 - 省スペースでシステムインテグレーションに最適 - 小型で高揚水速度を実現 - 低い究極の圧力 - 低メンテナンス、シャフト貫通部からのオイル漏れなし - シャフトシールを交換する必要のない低ランニングコスト デュオ ...
Pfeiffer Vacuum GmbH/ファイファー・バキューム
到達真空度 : 0.02, 0.03, 0.1, 0.06 mbar
流量: 8.5, 5.1, 3.3, 12 m³/h
出力: 250 W - 550 W
... 備えた小型ポンプ RVシリーズのロータリーベーンポンプは、3-12 m3h-1の高速排気による優れた到達真空圧、さらには卓越した蒸気処理と静音稼働を実現する堅牢なポンプです。 RVシリーズの2段式ロータリーベーンポンプ EdwardsのRVシリーズ真空ポンプは業界標準となっており、40万を超えるユニットが販売されています。この成功は、幅広い科学的用途とラボ環境における、現場で培われた設計と信頼性に基づいています。 機能と利点の概要 独自のモード選択スイッチ：1台のポンプで高真空および ...
EDWARDS/エドワーズ
到達真空度 : 0.02 mbar
流量: 200, 110 m³/h
出力: 0.7, 0.9 kW
nXL110iとnXL200i空冷単相ドライポンプ この新しい単相ポンプには、 nXL110iとnXL200iの2つのオプションがあります。両方ともLCMSとICPMSデューティに合わせて最適化されており、最大25 slmまでガス負荷を処理できます。nXLiは、継続的インレット圧力最大15 mbar、最大100リットルまでのチャンバの一次的な排気に使用することができます。 nXLi空冷単相ドライポンプの主な特長 空冷単相ドライポンプ 1～10 ...
EDWARDS/エドワーズ
到達真空度 : 0.03 mbar
流量: 30 m³/s - 120 m³/s
出力: 450 kW
... また、他のドライポンプと比較して、nXRiの設置面積は40%も小さいため、分析装置や真空システムとシームレスに統合し、真空ソリューションをすぐにご利用いただけます。 省エネ運用でコスト削減 Edwards nXRiドライポンプは消費電力の少なさではダントツです。低電力なのでエネルギーコストが少なく、真空装置からの熱負荷も抑えられます。 汚染ゼロ。違いを実感してください。 nXRiコンパクトドライポンプは、真空チャンバ内で完全にオイルフリーで埃のない状態になっているため、クリーンなプロセス ...
EDWARDS/エドワーズ
到達真空度 : 0 mbar - 28 mbar
流量: 170 m³/h - 3,600 m³/h
長さ: 791 mm - 2,060 mm
流量: 166 ft³/min - 217 ft³/min
出力: 15, 10 ch
長さ: 53 in
真空の生成に完璧なソリューションです。 当社のロータリースクリュー式真空ポンプは、シグマ・プロフィールを使用する特別に開発されたケーザー・バキュームエアーエンドを装備しています。1段式の真空生成では「低真空」が供給されます。次の仕様の3シリーズが用意されています。 吸込量：4.75～15.70 ...
到達真空度 : 800 mbar
流量: 300 l/min - 550 l/min
使用温度: 0 °C - 50 °C
... CMS Mシリーズ多段式ミニ真空ポンプは、頑丈で超コンパクトなデザインで、多孔質部品の把持、タンクの空焚き、真空グリッパーに組み込んだ場合のランダム把持など、高い吸引率を必要とするアプリケーションに適しています。 CMS Mシリーズは2種類の吸引流量、真空及びブローオフコントロールの有無、2種類の排気構成があります。 主な仕様 .80% ...
到達真空度 : 800 mbar
流量: 695 l/min - 1,300 l/min
使用温度: 0 °C - 50 °C
... COVALの多段式ヘビーデューティー真空ポンプCMS HDシリーズは、長年にわたり、食品業界、包装業界、ロボット業界のメーカーやインテグレーター、ユーザーから意見を聞いてきた結果、生まれたものです。 食品、包装、ロボット産業などのメーカー、インテグレーター、ユーザーから長年にわたって意見を聞いてきた結果です。 CMS HD多段真空ポンプは、パワー、堅牢性、構成と使いやすさの面で彼らの期待に応えています。 CMS ...
流量: 0.3 m³/min - 20 m³/min
使用温度: -20 °C - 80 °C
騒音レベル: 55 dB - 80 dB
... ガスジェットとして機能します。これらの追加ベンチュリーステージは、1段目の高真空には達しませんが、より大きなジェットチャンバーにより、さらに高い吸引量を生み出します。それでも真空ポンプが第1ベンチュリーステージの高真空に到達するのは、フラップバルブが特定のベンチュリーステージと集合真空チャンバー間の圧力バランスを保つために自動的に閉じるからです。 特殊なノズル形状と空気力学の特殊設計により、VOLKMANNのマルチジェクター真空ポンプは独自の効率を実現しています。 通常の1段式エジェクターの伝達比 ...
流量: 65 m³/h - 78 m³/h
D4B～D25B型の標準型の全てのポンプは単相モータまたは三相モータのどちらかを装備しています。D40～65B型は三相モータを装備しています。さらに、Bシリーズの全てのポンプは、モータなしでもご利用頂けます。TRIVAC Bの範囲は3つのグループ、つまりTRIVAC 4/シリーズ、TRIVAC 16/25シリーズ、TRIVAC 40/65シリーズに分けられるモジュラーシステムです。
Leybold
到達真空度 : 3.1 mbar
流量: 110, 280, 215, 550, 336 l/min
... MSP-AMシリーズ多段式空気駆動真空ポンプは、3.1 bar (45 psi)の低圧で27 in. Hg (90% Vacuum)の真空度を実現します。低圧はコスト削減と作業者の安全性向上につながります。MSP-AMシリーズのポンプは軽量でコンパクトなため、オートメーション・アプリケーションに最適です。手のひらに収まるサイズでありながら、より大きなポンプと同等の性能を発揮します。 この新しいAir-Miserポンプは、必要な空気量が非常に少なく、驚くほど効率的です。 ...
到達真空度 : 0.92 bar
流量: 446, 262, 664, 574 l/min
使用温度: -20 °C - 80 °C
... シリーズ圧縮空気式真空ポンプは、サイレンサーを内蔵しているため、現在の市場で最も小さなパッケージとなっています。業界標準のP-Styleマウントは全てのサイズに対応しています。さらに、MSPXシリーズ真空ポンプは、業界初の複数の真空ポートを備えています。このように改良されたクラシックスタイルの真空ポンプは、最小限のスペースで中真空での大流量を提供します。 - ...
到達真空度 : 0.92 bar
流量: 4,200 l/min
使用温度: -10 °C - 80 °C
... - 中程度の真空度で高流量を必要とするアプリケーション用に設計 - 幅広いアプリケーションに対応（包装、マテリアルハンドリング産業、工業オートメーション、実験室環境など） - 最小限のスペースで使用可能 - 経済的な設計 - 軽量、精密なアルミニウム構造、真鍮製ノズル - 排気マフラーを装備し、騒音レベルを低減 - 可動部がなく、メンテナンスが容易 - 効率的な動作 - 熱を発生させない - 安全な動作 - 防爆構造 ...
... ロッテンベルガーのROAIRVAC R32 6.0は、DIN 8975に準拠したすべての冷凍回路の真空引きに適しています。2段式ロータリーベーンポンプは、25ミクロン以下の真空を実現します。そのため、すべての冷凍プラントのエンジニアや技術者に最適です。 4極モーターでトルクアップと長寿命 R32などの可燃性冷媒にも対応 電磁チェックバルブで停電時の油汚れから冷凍回路を保護 ...
到達真空度 : 0.01 mbar
流量: 0 m³/h - 100 m³/h
フレキシブル ロードロックチャンバー向けとして最短の排気時間 効率性 極めて低いエネルギー消費、最小限のメンテナンス、優れたアップタイム コンパクト 非常に小型で軽量
Busch Vacuum Solutions
到達真空度 : 0.5 mbar
流量: 190 m³/h
... Huckepack HO 0429-0441 Fは、実績のあるハックパックオイル潤滑式ロータリーベーン真空ポンプのブッシュ製品ファミリーに属しています。 Huckepack HOシリーズタイプのページでは、利点、技術、アクセサリ、スペアパーツ、アプリケーションに関する詳細や、完全な製品概要をご覧いただけます。 技術仕様 Huckepack HOは、2段階のオイル潤滑ロータリーベーン真空ポンプのシリーズです。 ...
Busch Vacuum Solutions
到達真空度 : 0.5 mbar
流量: 300 m³/h
... 0429 - 0441 F は定評のあるブッシュHuckepack ロータリーベーン真空ポンプ 製品グループに属します。 Huckepack HO シリーズタイプページでは、全モデルの概要の他、 アドバンテージ、技術、アクセサリーとスペアパーツ、 アプリケーションに関する情報もご覧いただけます。 技術仕様 Huckepackシリーズは、二段のワンス スルー オイル式ロータリーベーン真空ポンプです。 ...
Busch Vacuum Solutions
到達真空度 : 7 mbar
流量: 2 m³/h
出力: 180 W
... 最大3台のロータリーエバポレーターを同時に吸引できる吸引力 - バルブ式または手動式のバキュームコントローラーによる真空制御が可能です。 - 用途に応じて、スイッチボックスで真空ポンプのON/OFFが可能です。 - この真空ポンプをHei-VAP Expert Control / Hei-VAP ...
Heidolph Instruments GmbH & Co. KG
到達真空度 : 12 mbar
流量: 0.75 m³/h
出力: 80 W
... - 低沸点、中沸点の溶剤におすすめです。 - バルブ式または手動式のバキュームコントローラーによる真空制御が可能です。 - この真空ポンプをHei-VAP Expert Control / Hei-VAP Ultimate Controlロータリーエバポレーターと組み合わせたい場合は、真空バルブが必要です。 ...
Heidolph Instruments GmbH & Co. KG
到達真空度 : 5 mbar
流量: 1.7 m³/h
出力: 160 W
... 真空コントローラーを含む完全制御の独立型ポンプユニット。 Hei-VAP Coreモデル用 - 精密な真空制御により、蒸発液の泡立ちを防ぎ、バンピングを防止します。 - プロセスパラメーターへの自動真空供給により、重要なラボ活動に時間を割くことができます。 ...
Heidolph Instruments GmbH & Co. KG
到達真空度 : 0.01 mbar
流量: 15 m³/h
出力: 0.6 kW
... ロータリーベーン式真空ポンプ、二段式、強制潤滑式。凝縮性ガスを除去するためのガスバラストバルブと吸引チェックバルブが付属しています。 付属品 エアフィルター、外部オイルセパレーターフィルター、真空計 ...
Bgs General Srl
到達真空度 : 0 mbar
流量: 25 m³/h
出力: 0.8 kW
... ロータリーベーン式真空ポンプ、二段式、強制潤滑式。凝縮性ガスを除去するためのガスバラストバルブと吸引チェックバルブが付属しています。 付属品 エアフィルター、外部オイルセパレーターフィルター、真空計 ...
Bgs General Srl
到達真空度 : 0.05 mbar
流量: 9.6, 8 m³/h
出力: 0.4, 0.37 kW
... ロータリーベーン式真空ポンプ、二段式、強制潤滑式。凝縮性ガスを除去するためのガスバラストバルブと吸引チェックバルブが付属しています。 付属品 エアフィルター、外部オイルセパレーターフィルター、真空計 ...
Bgs General Srl
到達真空度 : -240, -190 mbar
流量: 43 m³/h
出力: 0.37, 0.44 kW
サイドチャネルブロワー, 2段圧縮 SV 5.90/2 はターボダイナミックポンプで、運転中のオイルや接触が100％なく、高い性能を発揮します。このサイドチャネルブロワーは、高効率で、最小限のメンテナンスしか必要としません。 吸入・吐出サイレンサー一体型 水平設置用防振台付き台座(一部の機種) 真空密閉式インレットフィルターを内蔵(一部の機種) 安全弁内蔵(一部の機種) 特徴 ...
BECKER
到達真空度 : -400, -380 mbar
流量: 70, 85 m³/h
出力: 1.1, 1.3 kW
SV 130/2 はターボダイナミックポンプで、運転中のオイルや接触が100％なく、高い性能を発揮します。このサイドチャネルブロワーは、高効率で、最小限のメンテナンスしか必要としません。 吸入・吐出サイレンサー一体型 水平設置用防振台付き台座 真空密閉式インレットフィルターを内蔵(一部の機種) 安全弁内蔵(一部の機種) 特徴 非接触圧縮 ...
BECKER
到達真空度 : -330, -350 mbar
流量: 90, 110 m³/h
出力: 1.8, 1.5 kW
SV 200/2 はターボダイナミックポンプで、運転中のオイルや接触が100％なく、高い性能を発揮します。このサイドチャネルブロワーは、高効率で、最小限のメンテナンスしか必要としません。 吸入・吐出サイレンサー一体型 水平設置用防振台付き台座 真空密閉式インレットフィルターを内蔵(一部の機種) 安全弁内蔵(一部の機種) 特徴 非接触圧縮 ...
BECKER
到達真空度 : 0.66 mbar
流量: 81 m³/h - 380 m³/h
出力: 3 kW - 11 kW
... 化学および製薬プロセスで高い性能を保証する真空ポンプです。 あらゆる揮発性物質を妥協なく吸引できます： 一般的な溶剤蒸気 - メチルアルコール、エチルアルコール、クロロホルム、アセトン、酢酸エチル、塩化メチル、ベンゾール、トルエン、イソプロピルアルコール、エチルエーテル、ヘプタン。 最も侵食性の強い溶剤 - 塩酸、酢酸、クロロベンゼン、ジメチルホルムアミド、アクリルニトリル、ジクロロエタン、シクロヘキサン、ピリジン、ジメチルスルホキシド、ジクロロメタン シンプルなデザインで、伝統的な堅牢性と信頼性を ...
到達真空度 : 0.08 mbar
流量: 81 m³/h - 2,000 m³/h
出力: 1.5 kW - 11 kW
... 化学および製薬プロセスで高い性能を保証する真空ポンプです。 あらゆる揮発性物質を妥協なく吸引できます： 一般的な溶剤蒸気 - メチルアルコール、エチルアルコール、クロロホルム、アセトン、酢酸エチル、塩化メチル、ベンゾール、トルエン、イソプロピルアルコール、エチルエーテル、ヘプタン。 最も侵食性の強い溶剤 - 塩酸、酢酸、クロロベンゼン、ジメチルホルムアミド、アクリルニトリル、ジクロロエタン、シクロヘキサン、ピリジン、ジメチルスルホキシド、ジクロロメタン シンプルなデザインで、伝統的な堅牢性と信頼性を ...
到達真空度 : -93,300 Pa
流量: 81 l/min - 143 l/min
出力: 450, 380, 300 W
... オイルレス真空ポンプ。2シリンダー。100%台湾製 ...
Yuh Bang Industrial Co., Ltd
到達真空度 : -933 Pa
流量: 150 l/min - 195 l/min
出力: 580, 480 W
... オイルレス真空ポンプ。2シリンダー。100%台湾製 ...
Yuh Bang Industrial Co., Ltd
到達真空度 : -98,600 Pa
流量: 58 l/min - 88 l/min
出力: 300, 360, 450 W
... オイルレス真空ポンプ。2シリンダー。100%台湾製。 ...
Yuh Bang Industrial Co., Ltd
到達真空度 : 33 mbar - 400 mbar
流量: 30 m³/h - 54 m³/h
出力: 3 kW
... クラシックなデザインで、長寿命。 少ないキャビテーションの問題。 安全かつ効率的な操作。 あらゆる種類のガスや蒸気をポンプすることができます。 静かな動作と振動を低減します。 潤滑する必要はありません。 運転コスト、投資コストが低い メンテナンスが少なく、効率的です。 回転部の金属接触がありません。 あらゆる媒体に対応でき、材料選択の幅が広い。 ...
Gücüm Pompa Makina Sanayi Tic. A.S.
到達真空度 : 33 mbar - 400 mbar
流量: 50 m³/h - 105 m³/h
出力: 4 kW
... クラシックなデザインで、長寿命。 少ないキャビテーションの問題。 安全かつ効率的な操作。 あらゆる種類のガスや蒸気をポンプすることができます。 静かに動作し、振動が減少しました。 潤滑する必要はありません。 運転コスト、投資コストが低い メンテナンスが少なく、効率的です。 回転部の金属接触がありません。 あらゆる媒体に対応でき、材料選択の幅が広い。 送気される気体の圧縮はほぼ等温である。 少ない液体を気体で送れる。 メカニカルシールの採用で漏れがない。 ...
Gücüm Pompa Makina Sanayi Tic. A.S.
到達真空度 : 33 mbar - 400 mbar
流量: 90 m³/h - 150 m³/h
出力: 5.5, 4 kW
... クラシックなデザインで、長寿命。 少ないキャビテーションの問題。 安全かつ効率的な操作。 あらゆる種類のガスや蒸気をポンプすることができます。 静かに動作し、振動が減少しました。 潤滑する必要はありません。 運転コスト、投資コストが低い メンテナンスが少なく、効率的です。 回転部の金属接触がありません。 あらゆる媒体に対応でき、材料選択の幅が広い。 送気される気体の圧縮はほぼ等温である。 少ない液体を気体で送れる。 メカニカルシールの採用で漏れがない。 ...
Gücüm Pompa Makina Sanayi Tic. A.S.
到達真空度 : -92,000, -85,000 Pa
流量: 0.45 l/min - 220 l/min
使用温度: -20 °C - 80 °C
到達真空度 : -90,000 Pa
流量: 40 l/min
使用温度: -20 °C - 80 °C
... チャンバーは、圧縮空気が遮断されるまで空気を保持し、チャンバー内の空気が出てきて製品を素早く放出することができます。 バキュームリリースラインとコントロールバルブが不要 ビルドインバキュームフィルター メンテナンスが容易 真空フィルター自動洗浄機能 オートブローオフ機能 ブローオフエア量設定可能 ...
到達真空度 : 0 mbar - 0 mbar
流量: 0.75 m³/h - 255 m³/h
出力: 90 W - 10,000 W
... ニーズに合わせた設計 ポンプと付属品は、個々のコンポーネントとして、または完全にシステム化され、工場でテストされた組み合わせとして供給されます。メンテナンスが簡単で、便利なサービスキットと国際的なカスタマーサポートがあります。 GVDシリーズ - 2段オイルシール式ロータリーベーン真空ポンプ GVD 0.7-28シリーズの小型オイルシール式ロータリーベーンポンプは、優れた極限真空圧、高速排気、優れた蒸気処理能力、静かな運転を実現します。20万台以上の販売実績を持つこれらのポンプは、研究開発および科学的 ...
Atlas Copco Construction Tools
到達真空度 : 0 mbar - 31 mbar
流量: 2.2, 2.6 m³/h
... 31.0立方メートル演旨） 重量 11.3ポンド（5キロ） 最低温度33.8°F (1)°C) 最高温度 104 °F (40 °C) 製品詳細 軽量で耐久性に優れたLOA/LAAシリーズは、排気空気が潤滑剤から汚染されていないことを保証するオイルレス動作を提供します。 最大限の柔軟性を実現するコンプレッサまたは真空ポンプとして使用でき、静かな動作により、医療、歯科、ラボなどの騒音に敏感な環境や、数百もの産業アプリケーションに最適です。 ...
到達真空度 : 0.05, 0 mbar
流量: 1.7 m³/h - 17 m³/h
... 動作原理 オイル密閉式ロータリーベーンポンプは、ロータリーベーンプリンシパルに従って作動します。 ロータはポンプシリンダ内に偏心して配置され、スライドベーン用の機械加工スロットがあります。 回転の遠心力は、ベーンをこれらのスロットからシリンダーの壁に向かって押し出しました。 ガスは圧縮され、ポンプの第2段階（二段ポンプ）または排気（単段ポンプ）に直接押し込まれます。 ...
Eurovacuum B.V.
到達真空度 : 0.2 mbar
流量: 20 l/min
... コンパクトな2 段階オイルフリースクロール真空ポンプにより、高真空、滑らかで静かな操作が可能です。 100% オイルフリーで システムの純度を維持します。 コンパクトで軽量な設計の高真空 ステージの真空性能、省スペースの2 段階スクロール配置。 静かで滑らかな動作 ダイナミックな平衡、バルブレス、パルスフリー。 ...
詳細をお書きください:
サ－ビス改善のご協力お願いします:
残り