{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
流量: 60 m³/h - 6,000 m³/h
... WAMFLO集塵機シリーズは、WAMの粉塵ろ過技術における数十年の経験の成果が作り上げたものです。生産開始以来、数万台が世界中の弊社製造工場から出荷されております。WAMFLOは、さまざまな構成で、事実上全業界のあらゆる用途に適していることが証明されています。 WAMFLO集塵機は、円筒形のステンレス鋼ケーシングとフランジ付ボトムリングを備え、垂直取付バッグタイプ、カートリッジタイプ、または高効率のPOLYPLEATフィルターエレメントを搭載します。 圧縮空気パルスジェットフィルターエレメントクリーニングシステムは、ヒンジ付トップカバーまたは接続トップフランジに統合されます。 WAMFLO集塵機は、吸引ファンの有無にかかわらずご利用いただけます。トップマウントの吸引ファンを使用するアプリケーションのオプションとして、またはヘッドルームが限られている場合のオプションとして、WAMFLOに、検査またはメンテナンス時に汚れた空気側のフィルターエレメントへのアクセスを容易にする大型前面ドアを装備できます。 WAMFLOには、作業プロセスの特定要件に従って洗浄サイクルを管理する、統合モジュール式電子制御パネルが付属しています。 コレクターは、サイロ上または除塵を必要とするその他の機器（ベルトコンベア、バケットエレベーター、チェーンコンベアなど）に、または標準のDKタイプWAM集塵ホッパーに固定された「スタンドアロン」ユニットとして設置できます。 WAMFLOは、フィルターエレメントを使用し、空気流により浮遊状態で運ばれたダスト粒子を分離します。ほこりっぽい空気流は、空気通過を可能にし、ほこり粒子を抑えるフィルター媒体を通過します。 WAMFLO集塵機は、ベント、吸引、真空アプリケーション用に構成できます。 ...
WAMGROUP S.p.A
流量: 60 m³/h - 6,000 m³/h
... WAMFLO ATEX集塵機は、標準のATEX指令に従い認定され、爆発の可能性のある雰囲気ガスが存在するアプリケーションでの使用向けに設計されています。 これらのコレクターは、容量、フィルター表面、フィルター要素、およびメディアに関するさまざまな選択肢のおかげで、飼料、食品、プラスチックおよび化学薬品などのさまざまな産業分野での用途に適しています。 WAMFLO ATEX集塵機は、爆発の可能性のある雰囲気ガス（ATEX指令）での使用を想定した機器の基本的健康と安全要件に従い設計されています。 これらは、円筒形のステンレス鋼ケーシングとフランジ付きボトムリングを備えており、バッグ、カートリッジ、高効率POLYPLEAT等、多様なタイプの垂直取付フィルターを設置できます。 圧縮空気パルスジェットフィルターエレメントクリーニングシステムは、ヒンジ付トップカバーに統合、または接続トップフランジに固定されています。 ケーシングの厚みが増すと、爆発に対する耐性が向上します。 WAMFLO ...
WAMGROUP S.p.A
流量: 250 m³/h - 9,000 m³/h
... WAMAIR集塵機は、広く産業用アプリケーションのための世界市場で入手可能な最も汎用性の高いコンパクトな集塵機として認められています。利用可能なさまざまな構成のおかげで、WAMAIRは事実上すべての産業に適していることが証明されています。 WAMAIR集塵機は、多角形304ステンレス鋼ケーシング、水平または垂直挿入ポケットタイプ、または高効率POLYPLEATフィルターエレメントで構成されます。 圧縮空気パルスジェットクリーニングシステムは、簡単にアクセスできるヒンジ付フロントドアに統合されます。 WAMAIR集塵機は、ベントアプリケーション用組込、または集塵ホッパー付スタンドアロンユニットとして提供されます。 吸引アプリケーションには、ファン統合バージョンがございます。 WAMAIR集塵機は、ポケットタイプまたは特別なポリプリートフィルターエレメントを使用し、空気流からほこりを分離します。アクセスドア組込プログラムが可能な自動圧縮空気パルスジェットクリーニング装置が、フィルターエレメント除去後にほこりを落下させます。 アクセスドアを開くと、フィルターエレメントを清浄空気側から簡単かつ安全に取り外すことができます。汚染空気流は、上部入口フランジからフィルターケーシングに入り、流れが下降している間に、重い粒子がその後事前に分離されます。あるいは、PTタイプのWAMホッパーまたは除塵装置（サイロ、ベルトコンベヤー、バケットエレベータ、チェーンコンベヤーなど）に固定できる下部フランジから汚染空気が入る場合があります。 ...
WAMGROUP S.p.A
... Donaldson Torit®DFOのカートリッジ集塵機は、風量を25%増加させ、エアフローを改善し、パルスクリーニング圧力を29%増加させて、産業粉塵の集塵基準を設けています。 これらのコンパクトで高効率のユニットは、効率の高い楕円形のカートリッジフィルターを使用しており、特にサブミクロンの粉塵のフィルトレーションに適しています。 高性能シリーズ 高性能なDownfloオーバル（DFO）シリーズの集塵機は、他の同サイズのカートリッジ集塵機と比較して最大25%高いフィルトレーション能力を発揮します。 ...
... カムテン式乾式集塵装置ゴールドシリーズは、原薬などの有害物質が存在し、作業者を暴露から守るために封じ込めが必要な製薬・化学産業での用途向けに特別に設計されています。このモジュール式集塵システムは、中～大容量の空気に対応し、ATEXおよびNFPA規格に適合するようテストされており、さまざまな防爆オプションを組み込んでいます。 バッグイン/バッグアウト方式の安全なフィルター交換と、粉塵排出用の連続ライナーシステム 様々な風量に対応するモジュールシステム HemiPleatフィルター技術を使用したカートリッジ MPPSで最大E12 ...
流量: 1,790 m³/h - 9,500 m³/h
... この新世代の屋内設置用移動式NESTRO除塵装置NE J型の開発は、木工、装置技術、および高効率ファンの技術における当社の数十年にわたる経験に基づいています。当社のクリーンエアデダスターは、様々な材料の抽出に使用されるため、様々な業界の中小企業で使用されています。 - 機械の近くに設置することで、投資と運転コストを削減します。 また、NE200から採用されたIE5リラクタンスモータと90%以上の効率を持つ周波数変換器により、投資コストと運転コストを削減します、 - 熱ロスのない循環空気運転により、暖房費を節約します（フィルターは、残留粉塵0.1 ...
流量: 1,500 m³/h - 15,000 m³/h
... エコラインの集塵機は、その高い吸引性能と濾過性能により、産業用濾過分野に大きな転換をもたらしました。 シデロスエンジニアリングは、プラズマ切断機用のコンパクトな集塵機という新しい哲学を世界で初めて導入しました。 これらの集塵機の主な特徴は以下の通りです： - 高い吸引性能とろ過性能 - 長くて広いドラフトテーブルのための大風量 - 頑丈な構造 - 自動クリーニング - 低エネルギー消費 - メンテナンスコストの削減 - 火災リスク防止 - 高い製品カスタマイズ性 - CNC切断機との完璧な統合 - ...
SIDEROS Engineering
流量: 1,500 m³/h - 15,000 m³/h
... ECOLINE集塵機は、その高い吸引性能とろ過性能により、産業用ろ過分野で大きな転換を遂げました。 SIDEROS ENGINEERINGは、レーザー加工機用のコンパクトな集塵機の新しい哲学を世界に先駆けて導入しました。 利点 - レーザー加工機のレイアウトに完璧に調和するコンパクトさ - 高い吸引性能とろ過性能 - 特許取得のトップグレードカートリッジフィルターによるろ過エレメントの耐久性 - 頑丈な構造 - 自動フィルター洗浄 - 低エネルギー消費 - 低メンテナンス・低ランニングコスト - ...
SIDEROS Engineering
流量: 1,500 m³/h - 15,000 m³/h
... アルミニウム合金やチタンの加工は、マグネシウムの粉塵や酸化物をもたらす。 このような粉塵は、着火源（火花、火炎、放電など）と接触した場合、特定の濃度で、粉塵の量に応じた様々なパワーを持つデフラグレーションを引き起こす可能性がある。 アルミニウム合金用集塵機Rシリーズは、この種の用途に適しており、補強構造と、起こりうる失火による過圧のための校正されたベントシステムを備えています。 用途 - アルミニウム合金およびチタン加工 - レーザー切断 プラズマ切断 - 平滑化 - バリ取り - 研磨 - ...
SIDEROS Engineering
... IF FILTROCYCLONEユニットは、様々な産業分野で使用されています。ATEX指令に準拠した構造により、爆発性粉塵を伴う用途、例えば木材産業、家具製造、バイオマス処理設備に特に適しています。本データシートに記載されている最大容量は、これらの用途を想定しています。その他の用途については、当社の技術部門にご相談の上、フィルターを選定してください。非爆発性粉塵に使用する場合、フィルターサイクロンは防爆機能なしで供給されます。 IF FILTROCYCLONE装置は、サイクロンセパレーターとバッグフィルターの機能を兼ね備えています。この設計により、サイクロンセクションで大きなフラクションの予備分離を行い、その後バグフィルターセクションで微細なダスト濾過を行うことができます。集塵機には、垂直に配置されたフィルターバッグと、圧縮空気を使用した自動フィルターバッグ再生システムが装備されています。 お客様のご要望に応じて、IF ...
... 製品概要
TORNEXモデルは、粒子の存在が高い環境での切り屑や粉塵の集中的な除去に特化したItalyvacuumシリーズの最新進化形です。強力なサイクロンシステムにより、重い材料を重力で分離し、下部コンテナに送る一方、軽い部分は上部に配置されたポリエステルバッグフィルターによって保持されます。
粉塵がフィルターをすぐに詰まらせ、吸引能力を低下させる可能性があることを認識し、Italyvacuumの技術者は、フィルターの周りを回転し、小さな穴を通して空気を吹き込むことで洗浄能力を高める革新的な圧縮空気洗浄システムを設計しました。強力なジェットは、フィルターの側面と上面全体に均等に当たり、その効率と耐久性を維持します。
洗浄は以下の方法で行えます:
- 手動
- 半自動
- 完全自動、専用の空気源に接続されている場合は連続的に
一般情報
利用可能なモーター: ...
... 粉塵・切粉用カートリッジ集塵機 当社のカートリッジ集塵機シリーズは、様々なプロセスから発生する切粉、粉塵、その他の種類の汚染物質を管理するための高効率なソリューションを提供するように設計されています。堅牢な機械構造と最新技術を搭載し、長期にわたる性能を提供します。粉塵、切粉、ヒュームなど、その性質にかかわらず、効果的な汚染物質管理が必要とされるあらゆる状況に適しています。 システムのモジュール性 この製品レンジは、生産ニーズの増加に合わせて簡単に拡張・適応できるモジュラー設計を特徴としています。モジュラーシステムにより、フィルターユニットの追加や取り外しが簡単にできるため、設置の柔軟性が向上します。 フィルター洗浄技術 ...
流量: 2,500 m³/h - 3,500 m³/h
... DEDUST 30および50 PRO軽切粉用工業用集塵機は、生産部門内で浮遊切粉粒子を除去し、安全で清潔な作業環境を確保するために不可欠な除塵機です。特に、アルミニウムやポリ塩化ビニールを加工する機械と密接に作業する場合に最適です。 CNCマシンではなく、切断機、フライス盤、パンチングマシンでのアルミニウムやPVCの粉塵の吸引は、これらの工業用チップエクストラクターの典型的な用途の1つです。切粉や残渣を発生源で直接吸引できるため、機械のメンテナンスや作業環境の清掃に費やす時間を最小限に抑えることができます。DEDUST ...
流量: 3,000 m³/h - 5,400 m³/h
... 工業用集塵機DEDUST 8は、集塵機DU-PUYシリーズの最上位機種で、作業環境中の大量の浮遊粉塵の直接抽出に最適で、集中バキュームシステムに最適です。 カートリッジの交換や容器の空焚きなど、メンテナンスは最小限で済みます。 鉄鋼業、鋳物工場、製鉄所、セメント工場、化学工業、金属工場、大工工場、燃焼ヒュームの処理、廃棄物処理など、さまざまな分野で使用できます。 当社の目標は、作業員が健康に有害な粉塵にさらされる機会を減らし、健康的な作業環境を提供することで、浮遊粉塵を確実に除去することです。 このバキュームクリーナーには、10mのネオプレーンケーブルと16アンペアのソケットで始動するためのCE電気パネルが付属しています。 フレームはスチール製で、エポキシ粉体塗装が施されています。 電動ファンの高性能と広いフィルター表面積、大型ダストコンテナにより、浮遊粉塵を制御する集中型除塵システムの構築に最適です。 ...
... フィルターエレメントに焼結板を採用した高効率除塵機です。焼結板は剛性が高いため、変形しにくく、骨格の摩耗がないため、寿命が大幅に延びます。使用条件によっては、布袋の10倍以上の寿命を実現します。焼結プレートの表面は徹底的な処理が施され、小さく均一な孔径と疎水性が確保されています。その結果、水分を多く含むダストが付着しにくくなります。したがって、焼結板集塵機は、含水率が高く繊維状の特性を持つ粉塵を処理するための最適な選択肢として際立っています。 - PEとPTFEの使用により、強酸や強アルカリに耐性があります； - ...
流量: 1,000 m³/h - 7,000 m³/h
... バグダストフィルターPHLシリーズは、ダストコンテナ/ロータリーフィーダー/スクリューコンベヤで終わるホッパーを装備しています。 ろ材には、粉塵が沈殿するひだのない平らなフィルターバッグを使用しています。また、機械的な破裂にも非常に強いです。 マテリアルハンドリング 搬送ベルト 廃棄物・リサイクル 木材産業 塗装工場 自動車 フラットフィルターバッグ 濾材寿命最低10,000時間 取り付けが簡単 メンテナンスが簡単 柔軟な設計（天井の低い場所にも設置可能） ...
流量: 1,600 m³/h - 5,900 m³/h
... 木材加工から発生する粉塵や切り屑で汚染された空気流を吸引・ろ過する高効率ホイール式集塵機。 必要に応じて1～4個のフィルタースリーブ 高品質のポリエステルフィルター素材 狭い場所でも簡単に設置できるハンディタイプ 高い空気ろ過効率 メンテナンスが極めて簡単 「プラグ＆プレイ」ソリューション、設置不要 ...
流量: 1,800 m³/h - 6,000 m³/h
... ユーロフィルターは、様々な粉塵や木屑を吸引するための車輪付きフィルターです。亜鉛メッキまたは塗装されたシートメタルのパネル構造で、バッグフィルターを備え、モトバイブレーターによる自動機械洗浄または圧縮空気による空気圧洗浄を行い、切り屑や粉塵を連続的に排出します。 切り屑と粉塵を管理しやすい容器に排出 大口径ホイールにより、小型ながら抜群の機動性 最大限のろ過効率 ご要望に応じて、危険環境用の防火およびATEXコンポーネントをご用意 高効率、防音の室内ファン ...
... 概要
産業用集塵用途向けの三相ダストエキストラクターシリーズ。モデルは地域の電気規格や工程要件に応じた複数の電圧・出力構成で提供されます。機種により風量は異なり、最大で約900 m3/hの例があります。
ろ過
シリーズ全体で多段ろ過を採用：円錐形ポリエステルプレフィルターまたはポリエステルソックプレフィルターと、微粒子やアレルゲン捕集用のH13 HEPAフィルターの組み合わせ。掲載モデルはいずれもジェットパルス式フィルター清掃を備え、Longopac ...
Von Arx AG
... - セラミック、食品、ゴム、セメント工場、鉱業、飼料工場、化学工業、モデリングにおける粉塵ろ過 - 固形粉末材料の貯蔵、取り扱い、空気輸送、混合、計量、包装作業 - ノンスパーキングメタルのサンディング、サンドブラスト、研削、エッジング、切断作業 - 金属およびその他の材料の溶融作業 - 固体材料および廃棄物の燃焼作業 - 粉体製品による塗装作業 ダスト用バッグフィルターPOLJET F.の技術的特徴 - 円形ボディ - 高効率バッグフィルター - ホッパーと回収ビンによるアンローディング（ご要望によりロータリーバルブも可能） - ...
GGE srl
流量: 250 m³/h - 620 m³/h
... 「高圧フィルター。 新しいPulsotronicフィルタは、Coral s.p.aの研究と経験から開発され、この近代的な高圧と高効率ユニットは、ドライサンディングベースコートやスタッコワーク、複合材料、石と大理石の機械加工、金属の研削に由来する塵の抽出のために設計されています。 これは、集中型プラントに使用することができます。そのモジュール性は、使用の大きな汎用性を可能にし、あらゆる要件に対するソリューションを提供します。 最大限の操作効率を得るために、Pulsotronicユニットは非常に近代的な圧縮空気洗浄システムを装備しています。最先端の電子制御ユニットによって管理され、フィルタリングカートリッジの目詰まりに基づいて独自の設定を自律的に変更することができます。 ...
流量: 210 m³/h
... 高性能、トロリーマウントサンディングダスト抽出およびろ過ユニット。 GINGOには、ノイズを最小限に抑えるサイドチャンネルブロワが装備されており、ヘビーデューティアプリケーションでの使用に適しており、メンテナンスが少ないことが保証されています。コントロールセクションを含むフロントパネルは、自動抽出開始用の電気および空気圧工具を受け入れます。 高効率のポリエステルカートリッジフィルターは、自動圧縮空気洗浄システムにより、高性能と長寿命を保証します。 薄暗い [幅] [高さ] x [奥行き] ...
流量: 3,900, 5,400 m³/h
... VJFGBシリーズ適度な高圧防爆集塵機 製品の説明 VJFGBシリーズは、中程度の高負圧、パルスジェット洗浄、安定した構造と小さなフットプリントを備えた防爆型産業用集塵機です。それは引火性および爆発性の塵が付いている環境の耐圧防爆条件を満たします。 アプリケーション混合、切断、袋詰め、研磨、サンドブラスト、プレキシガラス加工、振動スクリーン、航空輸送、包装作業、リチウム電池/リチウムイオン電池混合、圧延、スリッター、巻取り、モジュール切断、レーザー溶接、超音波溶接、ラミネートなどのプロセスに適しています。 ...
VILLO Tech
流量: 2,500 m³/h - 15,000 m³/h
... LINEシリーズ・ジェットパルスパネルフィルターユニットの画期的な性能と芸術的なデザインは、BomaksanがR&DとP&Dを重視し、お客様のニーズと期待を超えることを望み、優れた品質の製品を開発するための絶え間ない努力の結果です。BomaksanブランドのLINEシリーズ・ジェットパルスパネル除塵・排煙ユニットは、優れた技術とエネルギー効率を備えたコンパクトな集塵装置で、中程度の粉塵負荷がかかる用途や排煙用途に使用できます。 LINEシリーズのジェットパルスパネル集塵・排煙装置は、適切な選択空気容量です。これらのユニットは、CNCプラズマ/レーザー/酸素切断装置、溶接ヒューム抽出、静的塗装ブース、サンドブラストブース、研削中に発生する粉塵のろ過、その他多くの用途で高い性能を発揮します。その芸術的でスタイリッシュなデザインにより、工場環境に美的外観を与えることで、一流の製造センターのイメージを保護することができます。 LINEシリーズのジェットパルスパネル除塵・排煙ユニットは、付属品をすべて備えたコンパクトな構造になっています。このコンパクトな構造により、電気と圧縮空気の接続が可能な場所であれば、工場内のどこでも使用できます。 場合によっては、LINEシリーズのジェットパルスパネルフィルターユニットが適切な解決策にならないことがあります。油煙の吸引などです。このようなケースでは、ボマクサンの営業担当者にご相談いただければ、最適なソリューションを最も手頃な価格でご提供いたします。 ...
... Cシリーズ高効率サイクロンセパレータは、大～中程度のサイズの粒子（チップ、金属研削、おがくず）をエアストリームから効果的に除去します。 単独で、または別の集塵機と共に使用すると、Cycloneは粗い汚染物質を細かい目に見えない粒子から分離し、きれいな空気を排出します。 ...
... 製品紹介 NIPシリーズの高流量インテリジェント集塵機は、主に高出力レーザー切断および溶接処理アプリケーション向けに設計されています。処理中に発生する粉塵を効果的に収集し、フィルタリングします。会社のオリジナルIPシリーズ集塵機を基に開発されたNIPシリーズは、最適化された性能と改善された構造を備え、優れた効率と使いやすさを提供します。システムは主に、ブロワー電源ユニット、カートリッジフィルターユニット、逆パルスクリーニングユニット、インテリジェント制御ユニット、および空気取り入れ口スパークアレスターで構成されています。 浄化原理 インテリジェント制御システムはファンの動作を調整します。中圧ファンによって生成される負圧と気流が、レーザー処理中に発生する微細な粉塵を抽出ダクトを通じて集塵機に引き込みます。空気は、事前に設置されたスパークアレスターとカートリッジフィルターを介してろ過および浄化され、最終的にクリーンな空気が室内に排出されます。 製品の特徴 - ...
Beijing APT Technology Development Co., Ltd
流量: 1,100 m³/h - 2,000 m³/h
... アプリケーション ロバストユニットは、さまざまな技術プロセスで発生する 5 µm を超える乾燥した粗い粉塵から空気を浄化するために開発されました。特に、粉砕中の粉塵を捕捉し、粉状の材料を補充し、化学、食品加工、製薬、プラスチック加工などの産業における粉塵放出プロセス用に設計されています。 ...
流量: 5,000 m³/h - 500,000 m³/h
... 1900年代初頭から、サイクロンは経験的な手法で設計・改良されてきた。これは、混相流や高乱流に関連する複雑なモデリングを処理する優れた予測手法の構築が困難であるためである。コンピュータ流れ解析（CFD）はサイクロンの部分最適化には利用できるが、サイクロンの全体最適化にはまだ不完全である。なぜなら、高度な渦状流、同相流、多分散性を持つ多相流に関連する計算負荷が非常に大きいからである。サイクロンの最適化が不十分であること、そして著しく低い捕集効率は、サイクロン内の粒子凝集が今日まで無視されてきたことに起因している。 過去12年間に実施された約350のプロジェクトにより、ACSは全く異なるハリケーンサイクロンシリーズを開発し、各シリーズはお客様の特定のニーズに応え、粒子間凝集/クラスター化が捕集効率にどのように影響するかを考慮しています。SDやDXのようなコンパクトで圧力損失の低いサイクロンによる粗粒子予備分離から、EXやMKのようなハイエンド形状による微粒子捕集まで、ACSは幅広い産業ケースにソリューションを提供し、ESPに匹敵する排出量（最低30mg/nm3）に到達することが可能です。 ACSの研究チームは、創業以来、この現象について研究してきました。関連する技術・科学論文をいくつか発表しており、その中に「Impact ...
流量: 2 m³/min - 12 m³/min
... DCレンジの集塵機は、吸引とサイクロンを実装した優れた効率設計を提供します。 これに加えて、彼らはクラスをリードする効率を提供し、非常に機動性があり、近くの粉塵作成者と一緒に使用することができ、パイプフリー構造が必要です。便利に、経済的に、モビリティ。 研削加工、砂スプレー加工、木材加工、ほこり、50/6Hzのスモッグ収集などに完全に適しています。 ...
流量: 900 m³/h - 3,400 m³/h
... HVシリーズのフィルターユニットは、特に粉塵や煙の除去のために設計されています。 埃、ヒューム、煙の除塵に最適です。 特に高速・高圧力抽出が必要な粉塵・ヒューム・煙の抽出・除塵用に設計されています。 HV-Seriesは、すべてのコンポーネントを内蔵し、すぐに使用できる完全一体型の高真空フィルターユニットです。 すべてのコンポーネントを内蔵した、すぐに使用できるフィルターユニットです。 標準仕様として、10kPaと15kPaの真空仕様があります。 高風量、高真空（20〜25kPa）仕様も可能です。 (20〜25kPaの高真空仕様も可能です。 デザインは変更される場合があります。） 標準では、1段または2段のターボブロワーが使用されます。 縦型配置です。 VANTERM ...