{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
... 軽～中重量ペイロードのためのカスタマイズ可能なソリューション レイモンドの革新的な自動化ソリューションのポートフォリオの一部であるコンパクトなML2は、様々なオーダーメイドのアタッチメントで構成可能なモジュール式ペイロードデッキにより、多くのアプリケーションを自動化します。人、製造ライン、コンベヤー、その他様々な場所での面倒で反復的な運搬を自動化します。 ...
... AMR輸送は、倉庫、製造施設、配送センターなどの環境内で資材を移動させます。従来のマテリアルハンドリング・ソリューションとは異なり、これらのAMRは固定経路や事前に定義されたルートに依存しません。代わりに、高度なナビゲーション技術を使用して自律的に動作し、リアルタイムで障害物を回避します。 AMRトート輸送とは？ AMRトートトランスポートは、倉庫、配送センター、製造施設などのさまざまな作業環境内で、トート、コンテナ、またはビンを自動的に移動させます。あらかじめ定義された経路を自律的に移動したり、変化する環境に適応したりすることで、商品、資材、在庫の移動を効率化します。 AMRトート輸送ソリューションの主な特徴と利点 作業効率の向上：マテリアルハンドリング作業の速度と生産性を大幅に改善し、休憩なしで稼働することで全体的な処理能力を向上させます。 精度の向上：手作業によるタッチポイントを最小限に抑えることで、マテリアルハンドリングと注文処理における人為的ミスの可能性を減らし、在庫精度を向上させます。 作業場の安全性の向上：力仕事や反復作業を処理することで、作業員の身体的負担を軽減し、労働災害の発生を防ぎます。障害物検知と衝突回避により、人や機器の周囲での安全な操作が可能になります。 AMRトート輸送ソリューションの用途と使用例 インバウンドロジスティクス：AMR ...
積載量: 1, 2 t
速度: 1.2 m/s
... 省スペースで高い処理能力 その場でキャリアが回転するため、特にコンパクト 最適化された新しいプロセス景観や、ACH用に設計されたエリアへの統合が容易 狭いスペースでも様々なキャリアをフレキシブルに搬送 試運転：QRコード技術を使用 ナビゲーション：正確なQRコードナビゲーション 輸送距離短距離から中距離 アプリケーションプラットフォーム/テーブルによるフレキシブルな荷役作業 + パレット搬送 容量 1 t / 1.5 t 最高速度: 1.2 - 2.0 m/s 90°ピック＆ドロップ時間最短35秒 積み込み時の周囲試運転時に具体的に定義 90°ローディング（作業通路幅Ast）：最小 ...
積載量: 260 kg
AMR ACTIVE Shuttleは、未来の工場への参入を今日から可能にします。既存の工場インフラを変更することなく、ACTIVE Shuttleは迅速に導入され、直感的に操作でき、完全にネットワーク化され、安全に使用できます。ACTIVE Shuttleは 内部の資材と品物の流れを自動化、標準化します。今後は、 小型ロードキャリア（KLT）を搭載したフロアローラを、 高い柔軟性と安全性を備える方法で輸送します。ACTIVE Shuttle Management System（AMS）により、高度に柔軟なオーダー管理ができ、手動入力、またはサードパーティシステムを使用し自動でオーダーの入力ができます。ACTIVE ...
... 私たちは新しい製品シリーズ、スラットトップコンベヤの開発に取り組んでいます。STCシリーズには4つのサイズがあり、直線走行と伸縮走行が可能です。 拡張性と柔軟性 このシステムはスケーラブルです。どのようなサイズの保管庫でも導入が可能で、ビジネスの成長に合わせて簡単に拡張することができます。 高い保管密度 最小限の床面積で最大のパレット保管を実現。従来のASRSより30%、VNAより60%大きい。 マルチフロア シャトルロボットスマート倉庫は、多階建てによる倉庫システム展開を可能にしました。 適応性 どのようなアーキテクチャ設計、アプリケーションシナリオ、環境特性にも強力に適応します。 より高い効率性 A.S.R.SはShuttle ...
... 統合リフトプラットフォーム［トップモジュール］ 最大積載量1200 kg サイズ： 1200 x 162 x 87 mm リフト高さ：60 mm リフト位置での全高143 mm 互換性ユーロ、米国パレット リフト速度：12秒 パレット寸法 - 800 x 1200 mm - 1000 x 1200 mm パレット製造仕様： EN 13698-1統合リフト・プラットフォーム[トップ・モジュール］ ...
積載量: 1,400 kg
連続使用時間: 6 h
速度: 1.5 m/s
... Keeltek Mobile Robot Forklift (KMR フォークリフト)は、荷物を地上から、または地上まで持ち上げ、運搬するための自律型移動ロボット(AMR)です。 以下の分野に最適です： 化学 薬局 セラミック 果物・野菜 食品・飲料 工業 利点 柔軟性： ルートが固定された無人搬送車とは異なり、KeeltekのKMRは工場レイアウトの変更に即座に適応します。 直感的な統合： ユーザーフレンドリーな制御ソフトウェアは、迅速なプログラミングを可能にし、専門スタッフを必要とする他のAMRを凌駕します。 強化されたセキュリティ 先進的なセンサーと障害物検知システムを装備したAKMRは、人間の作業員と一緒に安全なオペレーションを保証し、共同作業環境においてAGVを凌駕します。 ...
積載量: 1,500 kg
連続使用時間: 8 h
速度: 1.5 m/s
... Keeltek Mobile Robot Mouse (KMR Mouse)は、様々な構成を持つ水平搬送用自律移動ロボット(AMR)です。 以下の分野に最適です： 化学 薬局セラミック 果物・野菜 食品・飲料 産業 利点 柔軟性： ルートが固定された無人搬送車とは異なり、KeeltekのKMRは工場レイアウトの変更に即座に適応します。 直感的な統合： ユーザーフレンドリーな制御ソフトウェアは、迅速なプログラミングを可能にし、専門スタッフを必要とする他のAMRを凌駕します。 セキュリティの強化： 先進的なセンサーと障害物検知システムを装備したAKMRは、人間の作業員と一緒に安全なオペレーションを保証し、共同作業環境においてAGVを凌駕します。 コスト効率： 固定インフラに依存しないため、AGVよりも経済的なメンテナンスが可能です。 容易な拡張性： KMRは、ユニットの追加やタスクの再構成が容易で、生産ニーズに応じて成長する柔軟性において、他のAMRやAGVを凌ぎます。 反復作業の正確さ： KMRは高精度であらゆる製品の搬送を最適化し、手動ソリューションや適応性の低いAGVと比較してエラーを削減します。 オプション 上部プラットフォーム用のさまざまなアクセサリー：ローラー、リフト、コボットなど。 3Dナビゲーションカメラ セルフローディング フリート統合（拡張可能）。 カスタマイズされたソフトウェアとフリート管理。 ...
積載量: 4,000 kg
... 当社のCMRは、今日のハンドリング問題に対する革新的なソリューションを提供します。人間と同じように、2～4台の装置でチームを組み、たった一人のオペレーターによって誘導されながら作業することができます。 この組み合わせにより、どのような形状にも適応し、1トンから30トンまでの材料を制限なく操作することができます。 インダストリー4.0のニーズに沿った柔軟性の高いソリューションです。 用途： 駆動 1台のロボットでキャスター付きの荷物を牽引。多方向移動のための2台のロボット。 リフト／移動／位置決め 3台以上のロボットを使用することで、どのような荷物でも最大限の精度で持ち上げ、移動させることができます。最大4台のロボットを組み合わせることで、能力を倍増させることができます。 ステアリングモード： カーモード：複数のハンドルで、狭い場所でも移動できるモード。 カニモード：横方向へのポジショニングに適しています。 オートローテーション・モード：このモードでは、アライメント手順のために荷重を方向付けることができます。 当社のソリューションの利点 柔軟性 材料の形状に適応し、あらゆる種類の作業を行うことができます。 コンパクト 非常にコンパクトで軽量なので、どんな環境にもフィットします。 正確 超精密な操作のために、オペレータにミリ単位の位置決めを提供します。 経済的 その多用途性により、様々な機器や特定のソリューションを最小限に抑えることができます。 簡単な操作 協働型移動ロボットは、特定の運転免許証がなくても誰でも使用できます。 安全性 SIL2 ...
... 当社のCMRは、今日のハンドリング問題に対する革新的なソリューションを提供します。人間と同じように、2～4台の装置でチームを組み、たった一人のオペレーターによって誘導されながら作業することができます。 この組み合わせにより、どのような形状にも適応し、1トンから30トンまでの材料を制限なく操作することができます。 インダストリー4.0のニーズに沿った柔軟性の高いソリューションです。 用途： 駆動 1台のロボットでキャスター付きの荷物を引っ張る。多方向移動のための2台のロボット。 リフト／移動／位置決め 3台以上のロボットを使用することで、どのような荷物でも最大限の精度で持ち上げ、移動させることができます。最大4台のロボットを組み合わせることで、能力を倍増させることができます。 ステアリングモード： カーモード：複数のハンドルで、狭い場所でも移動できるモード。 カニモード：横方向へのポジショニングに適しています。 オートローテーション・モード：このモードでは、アライメント手順のために荷重を方向付けることができます。 カスタムモード：お客様の用途に合わせます。 当社のソリューションの利点： フレキシブル 素材の形状に適応し、あらゆる作業をこなします。 コンパクト 非常にコンパクトで軽量なので、どんな環境にもフィットします。 正確 超精密な操作のために、オペレータにミリ単位の位置決めを提供します。 経済的 その多用途性により、さまざまな機器や特定のソリューションを最小限に抑えることができます。 簡単な操作 協働型移動ロボットは、特定の運転免許証がなくても誰でも使用できます。 特徴 速度範囲＝1mm/s～2km/h 位置決め精度＝＜1mm 昇降ストローク＝50mm～130mm ...
積載量: 1,200 kg
... ロジトランス・パレットムーバーは、パレットを自律的に輸送するコボティック・ソリューションです。 高品質なLogitrans構造と世界トップクラスのMiRテクノロジーにより、LogiRobotは産業用ロボットの中でもプレミアムな製品となっています。 このスタンドアロンソリューションは、社内部門間でパレットを頻繁に搬送する中規模および大規模の生産企業に最適です。自律搬送用コボットを導入することで、お客様はリソースの無駄を削減し、従業員が貴重な作業に集中できるようになるため、パフォーマンスが向上します。 LogiRobotは、導入と操作が簡単で、強化された安全機能を備え、1回の充電で8時間のフルシフトが可能な構造になっています。 このソリューションは、最小限の労力で即座に成果を上げ、生産性、従業員満足度、顧客全体のパフォーマンスを効果的に向上させます。 サードパーティ製ソフトウェアに接続する必要がないため、スタンドアローンです（車両管理システムとは異なります）。 ...
積載量: 4,000 kg
... Navigator Towing AMRシステムは、FlexQubeのNavigator AMRとその牽引ロードキャリアで構成されています。このヘビーデューティなシステムは、製造・倉庫環境で牽引バーを装備したカートを自律的に移動させるよう設計されています。このシステムは最大4,000kgまでの重量物を移動させることができ、FlexQubeの特許取得済みのモジュラーコンセプトにより、必要に応じて異なるロードキャリアを交換することができます。 ...
... FlexQube AMRシステムは、イントラロジスティクスのためのロボット工学の約束を実現するモジュール式の「ワンロボット／マルチキャリア」コンセプトです。カートをベースとした当社の専門知識と経験の進化に基づき、当社が学んできたすべてをテクノロジー・パートナーシップと組み合わせることで、現代の製造業が待ち望んでいた変革、すなわち「成果をもたらすロボティクス」を実現します。 インテリジェントナビゲーションロボット 標準化されたカップリングインターフェース モジュール式でフレキシブルなロードキャリア 1台のロボットで様々な用途に対応 FlexQube ...
積載量: 6 kg
... 水中ロボットP2は軽工業グレードの水中ロボットで、プロユーザー、政府機関、企業、団体向けに設計された。8スラスターのフルベクターレイアウトを採用し、360度の移動が可能です。JTT-P1と比べ、モーター出力は50％アップし、最高速度は4ノット、水深は150メートル、最大水平半径は400メートルである。このROVは、AC電源とバッテリー電源の混在に対応し、無制限の耐久性を実現する。ロボットアーム、サーチライト、レーザーキャリパーなどの一般的なアクセサリーに加え、ハイライトスクリーンコントロールボックス、マルチインターフェイスドッキングステーション、700Whバッテリー、USBL水中測位、マルチビームイメージソナー、外部カメラなど、さまざまなROV専用先進アクセサリーにも対応している。4K/1200万画素EISブレ防止カメラ、4000ルーメンLEDライト、着脱・交換可能バッテリー、挿し込み式マイクロSDカードを内蔵。アルミニウム合金のコンパクトなボディ（重量6KG以下）は、一人のオペレーターが3分で素早く展開でき、軽量で使いやすく、信頼性の高い軽工業グレードの水中ロボットです。 水中ロボットP2 - ...
JTT Rescue
積載量: 150 kg
連続使用時間: 6 h
... 強力で俊敏なAMRは、人から人へのワークフローを通じて軽量なペイロードの移動を支援するように設計されています。 OTTO 100はコンパクトでパワフルな自律移動ロボット（AMR）で、人から人への無数のアプリケーションにおいて、最大150kgまでの箱、ビン、カートを移動できるように設計されています。 耐久性のあるオールメタルのボディと最新の安全装置を備えたOTTO 100は、最も過酷な製造環境でも安全かつ効果的に動作するように設計されています。 最大移動速度 2 m/s 設置面積 740 x ...
OTTO Motors
積載量: 5 kg
... ハンファロボティクスのAMRは、幅広い重量の製品の輸送に対応します。 幅広い重量の製品に対応できます。 さらに、ハンファロボティクスのAMRは、協働ロボットを搭載した移動式マニピュレーターのモデルもあります。 があります。 ...
... 自律移動ロボット（AMR） Pシリーズ車両は、自動ローディング用に設計されたプラットフォームAGVです。コンパクトで機動性に優れ、狭い場所での作業に最適です。 ニーズに応じて、ローラーコンベアやチェーンコンベア、上昇テーブルなどを装備することができます。 ...
AND & OR
積載量: 3 kg - 12 kg
... H/W性能 停止分解能 ±10mm ロードキャパシティ 1.0m/s バッテリ LiFePO4/リチウムイオン S/W性能 ナビゲーションタイプ スラム 通信 無線LAN制御 PCベース バッテリーチャージャー 機会急速充電 ...
HANWHA MACHINERY
積載量: 200 kg
... SHERPA-Bはコンテナ輸送専用機です。 小型（950x600x650）で非常に機敏、200kgまで積載可能、時速7kmで移動できます。お客様のインフラに素早く簡単に適応します。 シンプルまたは特殊なプレート、シンプル、ダブル、またはフロント。 ...
NORCAN
積載量: 600 kg
... X MOVE 600 未来のスタンダードに備える。 X MOVE輸送ロボットはVDA 5050インターフェースに対応しており、他の輸送ロボットシステムと組み合わせて使用することができます。X MOVE輸送プラットフォームでは、以下のナビゲーションタイプが使用可能です*。 SLAMナビゲーション コンターナビゲーション リフレクターナビゲーション *は、300、600、1200の各モデルに対応しています。 仕様 X MOVE 600 長さ/幅/高さ(単位：mm)。1050/700/320 総可搬質量：600kg 無負荷時の重量210kg 最高速度：2,0 ...
ek robotics GmbH
... AMR, Autonomous Mobile Robot より良い方法：簡単、安全、コスト効率よく、パレット内搬送を自動化する。 AMRは自分で最適なルートを見つけることができます。 固定装置と移動装置の間の優れた統合 安全検出システム、障害物を検出すると自動的に停止します。 ...
... PhanShopは、お掃除ロボットPhantasを、販促用ディスプレイとスムーズなスライド式商品トレイを備えたインタラクティブなリテールアンバサダーに変身させます。3種類のマーチャンダイジング構成が可能で、高さとカスタマイズ可能なオーディオで視認性と安全性を確保しながら、多様な店舗ニーズに適応します。 スライド、ショーケース、販売 スムーズにスライドする商品トレイは、買い物客とスタッフの両方が簡単にアクセスできます。素早く商品を補充でき、日々のメンテナンスも簡単です。 プロモーション・ディスプレイ ディスプレイタブレット PhanShopは、リッチなマルチメディアサポートでプロモーションに命を吹き込む、大きくて視認性の高いディスプレイタブレットで構成することができます。買い物客の注目を即座に集め、より魅力的な店舗体験を提供します。 カスタマイズ可能なコンテンツ管理 このシステムは、完全にカスタマイズ可能なコンテンツと集中一括更新をサポートしています。パーソナライズされた店舗独自のプロモーションを実施する場合でも、チェーン全体のキャンペーンを展開する場合でも、プロモーション資料を迅速かつ一貫性をもって管理し、更新することができます。 際立つ安全性 PhanShopは、視認性を最大化するために高い位置に設置されているため、混雑した小売スペースでも目立ちます。統合された音声アラートと人目を引くストロボライトは状況認識を高め、顧客と従業員にとってより安全でシームレスな環境を作り出します。 ...
... ひとつのプラットフォーム、無限の可能性 CeiliXテクノロジーはクレーン以上のことができます。私たちの車両は完全にモーター化され、自動化された手で、様々なタイプのロボットやツールを運ぶことができます。これにより、CeiliXロボットは、ロボットが天井を自由に移動する新しいロボット機能を実現します。 AGVやAMRのような搬送やロボット操作を天井に移動させることで、多くの生産・倉庫環境において、床面積の30～50％という非常に大きなスペース節約が可能になります。作業員とロボットが同じ通路を移動しないことで、効率と安全コストが向上し、さらに安全性も高まる。 製品に新たな次元を加える 私たちのビジョンは、頭上移動と操作ユースケースの拡張を可能にするために、ロボット会社の優先サプライヤーとなることです。私たちが天井用のドライブトレインとCeiliX ...
... 自律移動ロボット（AMR：Autonomous Mobile Robots）は、さまざまな環境でタスクを実行するために補助なしで動作する自己誘導ロボットです。これらのロボットは、センサー、ソフトウェア、および高度なアルゴリズムを使用して周囲をナビゲートし、障害物を回避し、収集した情報に基づいて意思決定を行います。 製造業、倉庫業、物流業では、繰り返し作業を行うことができるため、人為的ミスをなくし、生産性を向上させることができます。 信頼性と耐久性はAMRにとって不可欠な要素です。これらのロボットは、ほこり、破片、凹凸のある表面に遭遇する可能性のある厳しい環境で動作しなければなりません。また、長時間の連続作業も要求されるため、中断のない動作を保証する堅牢な構造と信頼性の高いコンポーネントが必要です。 ロボットを支える技術 Jolodaコンベアサービスの自律移動ロボットは、自然、レーザー、磁気の3種類のナビゲーションで動作します。 ナチュラル・ナビゲーションは最もフレキシブルなバージョンだが、より高い投資が要求される。これらのマシンは、マッピングすることでそのエリアを方向付け、ハードウェアのインストールを必要としません。 一方、レーザーナビゲーションを使用する自律移動ロボットは、距離と角度を計算するためにレーザー光線を使用します。最小限のハードウェアに依存し、非常に費用対効果が高い。 最後に、磁気モデルは「テープ・フォロー」機構を採用している。車両に取り付けられたセンサーが地上の磁気テープを識別し、それを追って施設内を移動する。このシステムは、コスト重視の企業に最適である。 使用するナビゲーションの種類に関係なく、すべてのロボットを遠隔操作することができます。オペレーターは、ロボットの位置、バッテリー残量、ルート、積荷、サイクルタイムをコンピューターでライブ監視することができます。 自律移動ロボットの利点 当社のロボットは年中無休で稼働し、生産性を高め、作業完了までの時間を短縮します。また、危険な場所や手の届きにくい場所でも機能を実行できるため、従業員の負傷リスクを低減します。さらに、AMR ...
積載量: 15 t
... 容量(t) 15-100 積載高さ 詳細 リモコン内蔵。運転が簡単で直感的に操作でき、360°完全な旋回が可能。 ...
... 当社の統合AMRソリューション（Goods-to-Personシステムを含む）は、柔軟性と拡張性を維持しながら、注文処理の効率とスピードを高め、エラーを削減します。 モバイル・ロボティクスの未来へようこそ 進化し続けるロジスティクスと倉庫管理の世界では、効率が最も重要です。同時に、企業は変化する要件に迅速に対応する必要があります。 モバイルロボットをベースとしたシステムは、比類のない拡張性と柔軟性を提供し、ビジネスの運営方法に革命をもたらします。 システムとアプリケーション 輸送 小物商品：G2Pソリューションでの注文カートンの取り扱い、つまりピッキングと梱包の接続。 パレット：AR/RSシステムと製造エリアの接続。 保管 小物：ケース保管、小物保管、出荷バッファ パレット：短期間のバッファリングや生産に向かう材料の順序付け。 商品対個人 移動式ラック：かさばる品物、動きの速い品物、さまざまな寸法の品物のピッキング。 ビンハンドリングロボット: ...
... 自律移動ロボット（AMR：Autonomous Mobile Robots）は、さまざまな環境でタスクを実行するために補助なしで動作する自己誘導ロボットです。これらのロボットは、センサー、ソフトウェア、および高度なアルゴリズムを使用して周囲をナビゲートし、障害物を回避し、収集した情報に基づいて意思決定を行います。 製造業、倉庫業、物流業では、繰り返し作業を行うことができるため、人為的ミスをなくし、生産性を向上させることができます。 信頼性と耐久性はAMRにとって不可欠な要素です。これらのロボットは、ほこり、破片、凹凸のある表面に遭遇する可能性のある厳しい環境で動作しなければなりません。また、長時間の連続作業も要求されるため、中断のない動作を保証する堅牢な構造と信頼性の高いコンポーネントが必要です。 ロボットを支える技術 Jolodaコンベアサービスの自律移動ロボットは、自然、レーザー、磁気の3種類のナビゲーションで動作します。 ナチュラル・ナビゲーションは最もフレキシブルなバージョンだが、より高い投資が要求される。これらのマシンは、マッピングすることでそのエリアを方向付け、ハードウェアのインストールを必要としません。 一方、レーザーナビゲーションを使用する自律移動ロボットは、距離と角度を計算するためにレーザー光線を使用します。最小限のハードウェアに依存し、非常に費用対効果が高い。 最後に、磁気モデルは「テープ・フォロー」機構を採用している。車両に取り付けられたセンサーが地上の磁気テープを識別し、それを追って施設内を移動する。このシステムは、コスト重視の企業に最適である。 使用するナビゲーションの種類に関係なく、すべてのロボットを遠隔操作することができます。オペレーターは、ロボットの位置、バッテリー残量、ルート、積荷、サイクルタイムをコンピューターでライブ監視することができます。 自律移動ロボットの利点 当社のロボットは年中無休で稼働し、生産性を高め、作業完了までの時間を短縮します。また、危険な場所や手の届きにくい場所でも機能を実行できるため、従業員の負傷リスクを低減します。さらに、AMR ...
積載量: 550, 660, 3,300 lb
速度: 0.8 m/s
... 既存のインフラとの統合が可能で、4輪構成、積載量550ポンド。 ナビゲーション技術 ロボットは、LiDAR、カメラ、高度なナビゲーションアルゴリズムの助けを借りて、施設を安全にナビゲートします。 ロボットの設置面積 あらゆるユースケースに柔軟に対応します。 充電の機会 戦略的に配置された充電ステーションは、稼働時間を最大化するためのプロセス内充電を可能にします。 コネクティビティ WiFiと5Gによる信頼性の高いセキュアなロボット通信。 アプリ内コントロール ウェブブラウザでユーザーフレンドリーかつクロスデバイスに対応。 ステップ1 オブジェクトを選択 ステップ2 ホイールを取り付ける ステップ3 ロボットを構成する ステップ4 最初のミッションを開始します！ wheel.meアプリ ユーザーフレンドリーなアプリ内フリート管理 直感的な設定 ミッション管理 wheel.meアプリで、Genius ...