{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
産業用4G LTEルーター、EU機器、3G（UMTS/HSPA）および2G（GPRS/EDGE）のフォールバック、2ポートスイッチ、ファイアウォール、NAT、IPsecおよびOpenVPNのサポート、4 DI、2 DO TC ROUTER 4000...モバイルルーターは、TC ROUTER 3000...（TC ROUTER 3002T-4G、2702528およびTC ROUTER 3002T-3G、2702529）、TC ROUTER 2000...（TC ...
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
... デュアルラジオ設定可能： 802.11 a/b/g/n/acおよび2.4G/5Gバンド 802.11ac 2T2R MIMOにより、各無線につき最大866Mbpsまで倍増 車載用頑丈なM12防振コネクター（3220-M12 V3） IPsecOpenVPNをサポート デュアル・ギガビット・イーサネット・ポート・ブリッジングおよびルーティング デュアル無線ブリッジと冗長性 一般的な説明 ライフサイクルステータス - ...
SDN対応MX240ユニバーサルルーティングプラットフォームは、さまざまなサービスプロバイダやエンタープライズアプリケーションに対応しています。拡張性に優れたルーティング、スイッチング、セキュリティ、サービスの各機能を備えており、収益性の高いアプリケーション、ネットワーク統合、サービスの集約を実現します。MX240 は、幅広いレイヤー2およびレイヤー3VPNサービス、高度なブロードバンドネットワークゲートウェイ（BNG）機能、統合ルーティング、スイッチング、セキュリティサービスをサポートしています。 Junosオペレーティング・システムとプログラマブルなJuniper ...
Juniper Networks/ジュニパーネットワークス
... OnCell G4302-LTE4シリーズは、グローバルにLTEをカバーする信頼性の高い強力なセキュアセルラールーターです。このルーターは、シリアルおよびイーサネットからセルラーインターフェースへの信頼性の高いデータ転送を提供し、レガシーおよび最新のアプリケーションに簡単に統合できます。セルラーインターフェイスとイーサネットインターフェイス間のWAN冗長性により、ダウンタイムの最小化を保証するとともに、さらなる柔軟性も提供します。セルラー接続の信頼性と可用性を高めるため、OnCell ...
Moxa Europe
... EN50155 多機能VPNルーター（WiFi 11ac×1、LTE 4G×1、シリアルポート×2、ギガビットXコードイーサネットスイッチ×6（PoEポート×4含む）、ロードバランシング、VPN、プロトコルゲートウェイ、ストレージ付）**; WV入力 内蔵6ギガビットXコード・イーサネット・マネージド・スイッチ、60WバジェットでPoE at/afスイッチ4個付き LTE Cat 6（APACおよびEUNAモデル）またはCat 12/9/13（WWモデル）をサポート ...
Lantech Communications Europe GmbH
... EN50155 WiFi 11ac×1、LTE 4G×1、シリアルポート×2、ギガビットXコード(PoE)スイッチ×4、WAN/LAN×2、負荷分散、VPN、プロトコルゲートウェイ、ストレージを備えた多機能VPNルーター**;WV入力 内蔵4ギガビットXコードPoEイーサネット管理スイッチ+2 WAN / LANポート LTE Cat 6（APACおよびEUNAモデル）またはCat 12/9/13（WWモデル）をサポート 5GHzまたは2.4GHzの802.11ac/a/b/g/n対応WIFIラジオ WIFI ...
Lantech Communications Europe GmbH
... EN50155 WiFi 11ac x 1 + LTE 4G x 1 + シリアルポート x 2 + ロードバランシング、VPN、プロトコルゲートウェイ、ストレージ**付き6ギガビットXコードイーサネットスイッチ搭載多機能VPNルーター; WV入力 6ギガビットXコードイーサネットスイッチ内蔵 LTE Cat 6（APACおよびEUNAモデル）またはCat 12/9/13（WWモデル）をサポート 5GHzまたは2.4GHzの802.11ac/a/b/g/n対応WIFI無線機 ...
Lantech Communications Europe GmbH
「RUT140」はコンパクトな産業用イーサネットルーターで、エンドデバイスのネットワーク分離によりセキュリティを強化します。イーサネットポート二つ、DINレール、産業用3ピンコネクタを装備しており、スムーズなコネクティビティを実現します。また設置も非常に簡単です。RutOS、Wi-Fi 4を搭載し、Modbus、DLMS、DNP3、OPC UAなどの産業用プロトコルに対応します。RMSと互換性があり、効率的なリモート・オンサイト管理が可能です。
TELTONIKA SAS
... WLINK G530は、堅牢化された筐体、極端な温度、ほこりや湿気、安全な電源のための端子台を扱うための強力な内部コンポーネントを装備した、古典的なG510 LTEルータからアップグレードされた産業用5Gルータです。それは4x100/1000Mのイーサネットポート、RS-232/485シリアルポート、DI/DOポートだけでなく、冗長SIMスロットを備えています。過酷な環境に理想的な、WLINK G530 5Gルータは、製造、ユーティリティ、石油＆ガス、金属＆鉱業、小売、ヘルスケア、交通＆物流、スマートシティ、Embb（強化されたモバイルブロードバンド）および唯一の低レイテンシーと高信頼性を必要とする他の自動車使用ケースを含むヘビーデューティ産業用IoTアプリケーションに堅牢で信頼性の高いネットワーク接続性とリモート管理ツールを提供します。 ハイライト 1.信じられないほどのスピード 2.高性能、産業グレードのデザイン 3.低レイテンシ、大容量化 4.柔軟な拡張を可能にする豊富なインターフェース 5.クラウドベースのプラットフォーム管理 6.安全で信頼性の高いネットワーク 分類アプリケーション 1. ...
Shenzhen Wlink Technology Co., LTD
... 5Gは第5世代のモバイルネットワークを表しており、モノのインターネット技術が近い将来に取得しようとしていることが顕著になっているため、主に4G LTEに取って代わることになるでしょう。 WLINK WL-G930は、セルラーキャリアのネットワークを利用して配備された資産に安全で信頼性の高いリモート接続性を提供する産業用5Gルーターです。グローバル版WL-G930は、ほぼ世界中の主要なストリームキャリアをカバーしており、これは顧客が異なる場所にサービスを提供するキャリーのホストから選択する柔軟性を提供します。 過酷な環境に最適なWL-G930ルータは、接続された車両、没入型エンターテイメント、クラウドロボティクス、マシンリモートコントロール、eHealth、SCADAサーバ、RTUs、PLC、リモートI/Oおよび他のイーサネットとシリアル接続されたデバイスなどのM2Mアプリケーションのための簡単な無線通信を提供し、セキュリティカメラや産業用センサーなど。 5Gルーターは、eMBB（Enhanced ...
Shenzhen Wlink Technology Co., LTD
... WLINK WL-G230は、産業用IoTプロジェクトに最適な超高速、低遅延、セキュリティ通信を提供する小型でパワフルな5Gルーターです。 ハイライト 1.産業グレードのコンパクトなデザイン 2.驚異的なモバイルネットワーク速度 3.低遅延、大容量 4.小さくてもパワフル 5.安全で信頼性の高いネットワーク スペック 1.5G SA/NSA、LTE-Pro Cat 20/15超高速ネットワーク対応 2.MIPSデュアルコア880MHz、256Mbフラッシュ、2Gb ...
Shenzhen Wlink Technology Co., LTD
RA50Cは、リモートアクセス用のコンパクトなDINレール取り付け可能な産業用ルーターです。 RLConnect24ポータルを介してイーサネットデバイスおよびネットワークへの安全なIPベースのアクセスを提供します。 リモートアクセス RA50Cコンパクトリモートアクセスルーターは、オンボードイーサネット、4G LTEセルラー（AT＆T）、またはWi-Fi通信を介したリモートネットワークおよび機器への安全なIPベースのアクセスを可能にします。 統合イーサネットスイッチを使用すると、ローカルIPベースの資産を簡単に接続できます。 セキュリティ OpenVPNを使用して安全なVPNトンネルを確立するRLDialUpクライアントソフトウェアを使用して、RA50Cまたは接続された機器にリモートアクセスします。
Red Lion Controls
AirBox LTEは、デュアルバンドWiFiインターフェイス、マルチコンスタレーションGNSSインターフェイス、2つのイーサネットポート10/100 / 1000、2つの絶縁入力/ 2絶縁出力を備えたセルラールーターです。産業用アプリケーション（インダストリー4.0）およびモビリティ（バス...）向けに設計されています。 M2MおよびIIoT：AirBox LTEには、産業用アプリケーションの最大の柔軟性を確保するためのWiFiおよびセルラーワイヤレスインターフェイスがあります。これにより、ルーターに接続されているすべてのデバイスにリモートで安全にアクセスできます。 ...
... AirWanは、4G LTEセルラーインターフェイスとデュアルバンドWiFiインターフェイス（2.4 / 5 GHz）を備えたルーターです。2つのイーサネットポート（1x100Mbps + 1x1Gbps）、GNSS機能（GPS、Galileo、GLONASS、Beidou）、拡張電源範囲を備え、産業用アプリケーション（インダストリー4.0）およびモビリティ（バス、車両など）向けに設計されています。 M2MおよびIIoT : WiFiおよび4G/LTEワイヤレスゲートウェイとして、AirWanはすべての産業機器へのリモートアクセス（メンテナンス、非重要アプリケーションの制御、プロセス監視など）を提供し、フィールドデータをクラウドに送信します（センサーデータ、リモートI/Oフィードバック、画像/ビデオキャプチャなど）。 鉄道車両：AirWanは、車両間のデータ伝送に高速ワイヤレス技術を採用しています。バスの場合、すべてのデータフロー（SAEIV、発券、ビデオ監視など）を単一のルーターにプールすることができます。WiFiと4G/LTE間の自動切り替えと組み合わせた「高速ローミング」機能（<30ms）により、完璧な運用の継続性が保証され、あらゆるタイプのモバイル・アプリケーションに理想的です。 ...
... -2G/3G/4G/5G LTEルーター（デュアルSIM） -WiFi 5 または WiFi 6 インターフェース -マルチコンステレーションGNSS (GPS, GLONASS...) -高度なセキュリティ、VPN、ファイアウォールなど -頑丈なデバイス：二重絶縁冗長入力（EN50155公称）、耐衝撃＆耐振動、IP66 -オペレーティングシステム:WaveOS 製品紹介 RailBox LTEは、デュアルバンドWiFiインターフェース（2.4 ...
... C6ルーターは産業システムのリモートメンテナンス用に特別に開発されたVPNルーターです。KEB社では2種類のハードウェアと4種類のソフトウェアを用意しています。ハードウェアのバリエーションでは、直接WAN接続に加えて、ユーザーはモバイル通信付きのC6ルーターを選択することもできます。これにより、顧客の拠点が独立してインターネットにアクセスできるようになる。E1/M1シリーズは、リモートメンテナンス専用に開発されたルーターです。E1/M1 C6ルーターにより、サブネットレベルまでのイーサネットおよびシリアルデバイスへのアクセスが保証されます。 E2/M2 ...
... IAR-142(+)-4Gは信頼性の高いIEEE 802.11 b/g/n WLAN VPNルーターで、LAN用ETH1とWAN用ETH2の2ポート10/100Base-T(X)ルーターです。802.1XとMACフィルタによるセキュリティ制御をサポートしています。それはルーティング機能の 3 つのモードで作動するために形成することができます: 動的/静的な IP のルート、PPPoE の認証および変復調装置のダイヤルアップ。モデムダイヤルアップモードでは、内蔵4G ...
Oring Industrial Networking Corp.
... IXrouter は、あらゆるブランドの PLC/HMI、IPC、ロボット、IP カメラにエンドツーエンドでリモートアクセスできる、産業用 VPN ルーターと IoT エッジゲートウェイを組み合わせたものです。マシンのPLC制御、HMI、ロボットなどの産業用デバイスをIXrouterのLAN側に接続します。IXrouterがインターネットにアクセスできるようになると同時に、VPNクラウドサービス「IXON Cloud」に登録されます。 これで、すべてのリモートアクセスとIoT機能にすぐにアクセスでき、迅速なサービスと高度なデータ分析が可能になります。IXON ...
... USR-G809は、4G LTE、Wi-Fi、DIDO、シリアルポート、Ethernetポート（LAN4個、WAN1個）、VLAN、VPN技術を統合し、最先端のインターネット接続と機器ネットワークの高速データアクセスを提供する産業用セルラー VPNルータです。 工業デザイン、金属製筐体、保護等級IP30。 広い入力電圧DC 9-36V、逆極性保護付き ESD、サージ、EFT、バースト保護機能搭載 世界中の2G/3G/4Gネットワークをサポートし、APN/VPDNプライベートネットワークアクセスをサポートします。 2.4GHz帯のWiFiをサポートし、より多くのデバイスのアクセスをスケーリング、有線および無線接続インターネットをサポートします。 5.8GHz帯のWiFi（オプション）と互換性があります。 VPN（PPTP、L2TP、IPSec、OpenVPN、GRE）、およびVPN暗号化機能をサポートし、さまざまなネットワーキングに適しています。 様々なネットワーク環境と高いセキュリティ要件に対応 ...
Jinan USR IOT Technology Limited
... 産業用セルラー＋2GT PSE＋2G SFP ギガビットPoEスイッチ ロングタームエボリューション（LTE）テクノロジー、2x2 DL-MIMO、max.100MDL/50M UL 2xGigabit 802.3at PoEポートおよび2x100/1000Base-X SFPファイバーポート、ワイヤスピードLANスイッチング IEEE 802.3at電源装置、ポートあたり最大30W、リンクパートナー検出プロトコル、パワーバジェットコントロール、PDオートリセット ...
... 産業用セルラールータ OWL 産業用セルラールータは、優れたルーティング機能と高度なセキュリティ機能を単一の信頼性の高い製品で提供します。 Webインターフェイスは、構成の豊富なセットをサポートし、強化されたソフトウェア技術は、 ルーティングとセキュリティのためのOWL 3G 産業用セルラールータ新しいシングルボックスソリューションをカスタマイズすることが容易になり、ますます接続された世界で安全で信頼性の高いリモートアクセスを提供します。 OWL LTE M12 ...
HIRSCHMANN
... 1.4G (LTE) - Cat 4 最大150Mbps (DL)/最大50Mbps (UL) 2.グローバルモデム 3.イーサネット・ポート×4（WAN×1、LAN×3） 4.リッチインターフェース：1 x 232、3 x 485、10 x GPIO 5.2 x SIM、自動切り替え 6.WIFI 802.11b/g/n/ac対応 7.OpenVPN、Ipsec、GRE、PPTP、L2TP、セキュリティデータ伝送用Stunnel対応 8.Modbus、MQTT、HTTP、その他のIOTプロトコルをサポート 9.GNSSトラッキングをサポート 10.オプションのRTC回路 Queclink ...
Queclink
... 1.5G SAおよびNSAネットワークをサポート 2.5 x Gbpsイーサネット・ポート（1 x WAN + 4 x LAN） 3.豊富なインターフェース：1 x 232、1 x 485 4.2 x SIM、自動切り替え 5.サポートWIFI 6.0 802.11b/g/n/ac/ax 6.OpenVPN、Ipsec、GRE、PPTP、L2TP、セキュリティデータ伝送用Stunnel対応 7.Modbus、MQTT、HTTP、その他のIOTプロトコルをサポート 8.インビルドDocker環境 Queclink ...
Queclink
... 1.4G (LTE) - Cat 4 最大150Mbps (DL)/最大50Mbps (UL) 2.グローバルモデム 3.イーサネット・ポート x 4 (WAN x 1 + LAN x 3) 4.豊富なインターフェース：RS232×1、RS485×3、GPIO×3 5.2 x SIM、自動切り替え 6.サポートWIFI 802.11b/g/n/ac 7.OpenVPN、Ipsec、GRE、PPTP、L2TP、セキュリティデータ伝送用Stunnel対応 8.Modbus、MQTT、HTTP、その他のIoTプロトコルをサポート 9.GNSSトラッキングをサポート 10.オプションのRTC回路 Queclink産業用セルラーCPE ...
Queclink
... PLC制御システムなどのイーサネット参加者は、メーカーに関係なく、REX 100産業用ルーターでアクセスできます。 REX 100ルーターは、myREX24 V2ポータルと連動して動作するように体系的に設計されています：すべてのプログラミングとリモートメンテナンスはポータルのみで実行されます。 デジタル入力では、アラームをmyREX24 V2ポータル経由でSMSやEメールで送信できます。 すべての機器にUSBホストポートが装備されているため、リモートメンテナンストンネル（USB-over-IP）経由でUSB機器（ドライブのプログラミングポートなど）を接続できます。 REX ...
Helmholz GmbH & Co. KG
... WR315GR-2Cシリーズ産業用ルーターは、デュアルコア880MHz CPUを搭載し、5GNRセルラー、および4G LTE、3G/2Gネットワーク用のM2拡張ソケットを装備しています。ギガビットWANポート1つとギガビットLANポート4つを搭載し、スイッチ機能とセルラーネットワークでのWAN冗長化の両方を実現します。また、ルーターにはFirewallやOpenVPNなどのセキュリティ機能が搭載されており、サイバーセキュリティの脅威から保護することができます。MQTTS、CoAP、RESTful ...
WoMaster
... ■ システム要件： スマートシティサーベイランス/IOTソリューションは、街路灯、信号灯、野外壁/屋根などの屋外環境に設置する必要があります。 監視で, システムは、PoE カメラを接続し、電源を供給する必要があります。, ファイバーまたはアップリンクパスとして LTEと. オーディオインターフェースは、マイクとスピーカー、ローカル音声とアラーム警告を収集するために必要です。 街灯、ソーラーパネル、電池など、さまざまな電源に対応する必要があります。 統合とインストールは巨大な作業であるため、簡単で安全なバッチ構成が必須です。 ...
WoMaster
... WR210A-LTE産業用ワイヤレスシリアルルーターは、シリアルデータのセルラーネットワークへの統合を容易にします。RS232/422/485ポートは、メーター、センサー、RTUの接続を可能にし、セルラーネットワークを介したリモートクラウドやデータセンターへのデータ伝送を可能にします。RS232/422/485モードは、ソフトウェア・コンフィギュレーション、またはシステム・リセットにより変更可能です。ルーターは、eSIM使用のためのeUICCをサポートし、キープアライブ、定期リセット、タイムサーバー同期、syslogサーバー、SNMPコンフィギュレーションとTrap、ファームウェアとコンフィギュレーションのバックアップ/リストアなどの包括的な管理機能を備えています。メーター・アプリケーション用に特別に設計されたシステムは、メーター・プレゼンス制御プロトコルを認識しています。安全な接続性を確保するため、ルーターはIPSecとAES暗号化をサポートしています。保護等級IP51のメーターのような筐体で、ACおよび48-110VDC入力に対応し、-25～70℃の広い温度範囲で確実に動作します。 メーターとIIoTアプリケーションのためのデザイン ACと48-110VDCを同一コネクタでサポート ディンレール、壁掛け設置が可能 IP51準拠のメーターライクな筐体 メータライクな筐体 ...
WoMaster
... 4Gルータ ダイボックス4Gルータは、データ通信機能を提供するLTE FDD、LTE TDD、EVDO、WCDMA、TD-SCDMA、CDMA1X、GPRS/EDGEルータ/セルラ端末デバイスです。 このルータには、ハイパワーの産業用32ビットCPUとリアルタイムオペレーティングシステムが組み込まれており、RS232またはRS485/RS422シリアル通信ポートとEthernetポートの両方が組み込まれており、既存のシリアルおよびEthernetデバイスをセルラーネットワークに透過的に接続できます。 ...
... µGUARDは、長期間の可用性を備えたファイアウォール/ルーター/アクセスポイントです。 この設計は、低消費電力、小型（SwaP）、最高の柔軟性、さらに拡張温度に対応できるように最適化されています。 µGUARDは、µMAGBES（マネージド型10ポートスイッチ）に10ポートを追加することで拡張できます。 µGUARDとµMAGBESは、MPL の産業用ネットワークソリューションに信頼性が高く、ユニークな製品を追加します。 実証済みのGUARDソリューションは、公共交通システム、荒れた工業地域、または防衛アプリケーションなどの過酷な環境でファイアウォール/アクセスポイントを操作することを可能にします。 ...
... R7600E-Hは、産業用M2M/IoTアプリケーション向けに設計された、コンパクトで堅牢かつパワフルなイーサネット2基搭載の4Gルーターです。産業用アプリケーションのセキュリティと安定したインターネット接続を提供し、中小企業や支店のネットワーキング、セルフサービス端末、インタラクティブ広告スクリーン、宝くじマシン、スマートロックなどのシナリオに最適です。 製品の利点 - Cat.4 最大150Mbps DL & 50Mbps UL - 標準DINレール設置 - ...
... 産業用セルラーVPNルーター 4GセルラーおよびWiFi IEEE802.b/g/n 5ポート10/100TXイーサネットポート デュアルSIM、WIFI/EthernetをWANとして使用可能。 1*DIと1*DO 1RS232、1RS485シリアルポート SDKプログラマブル 広い動作範囲をカバーする工業用グレード 温度 -25〜70度C ...
... シリアルポート付き産業用セルラーVPNルーター RLTK421産業用4G/LTEルーターは、産業用IoTアプリケーション向けに特別に設計された、コンパクトで堅牢かつパワフルなデバイスです。RLTK421は、2xイーサネット（LAN / WAN）とホットスポット機能付きWiFiを装備しています。OpenVPN、IPsec、ファイアウォール、ホットスポット、リモート接続などのマルチVPNオプション。サポートなどの機能により、産業用アプリケーションに安全で安定したインターネット接続を提供します。 4G/LTEセルラー 高速インターネット接続に最適 プラグ＆プレイルーター インターネット接続のための設定は不要です。 堅牢かつパワフル 過酷な環境に対応する優れたハードウェアと、LinuxベースのカスタムOSの柔軟性により、産業環境に最適です。ESD、サージ、EFT保護、広い入力電圧。ハードウェアウォッチドッグ内蔵で、電磁干渉の強い過酷な環境や産業現場でも7*24時間の安定動作が可能です。 IPsec ...
... 産業用4G/LTEルーター RLTK420産業用4G/LTEルーターは、産業用IoTアプリケーション向けに特別に設計された、コンパクトで堅牢かつパワフルなデバイスです。RLTK420は、2xイーサネット（LAN / WAN）とホットスポット機能付きWiFiを装備しています。OpenVPN、IPsec、ファイアウォール、ホットスポット、リモート接続が可能です。サポートなどの機能により、産業用アプリケーションに安全で安定したインターネット接続を提供します。 4G/LTE ...
... 産業用WiFi ルーター RLTK120産業用WiFiルーターは、産業用IoTアプリケーション向けに特別に設計された、コンパクトで堅牢かつパワフルなデバイスです。RLTK120は、2xイーサネット（LAN / WAN）とホットスポット機能付きWiFiを装備しています。OpenVPN、IPsec、ファイアウォール、ホットスポット、リモート接続が可能です。サポートなどの機能により、産業用アプリケーションに安全で安定したインターネット接続を提供します。 WiFi接続 高速インターネット接続に最適な産業用WiFiルーター プラグ＆プレイルーター インターネットアクセスに設定は不要 シンプルで簡単なインストール 長くて複雑なインストールはもう必要ありません。内蔵のインストール・インターフェースにより、数分で使用できるようになります。 簡単な組み立てと設置 DINレールマウントで産業環境に適しています。 OpenWrtベースのOS 高度な機能と開発力を備えたOpenWrtオペレーティングシステム。 形状イメージ 形状イメージ 堅牢でパワフルな産業用WiFiルーター 過酷な環境に対応する優れたハードウェアとOpenWrtオペレーティングシステムの柔軟性を備えた、産業環境に最適な産業用WiFiルーターです。 2xイーサネットポート（LAN/WAN） WiFi接続 TCP、UDP、IPv4、IPv6、ICMP、NTP、DHCP、DNS、HTTP、HTTPS、SSL ...
詳細をお書きください:
サ－ビス改善のご協力お願いします:
残り