遠心ポンプ Drain TS series

排水用電動水中

Principales caractéristiques

• User-friendly – lightweight, ready-to-plug version (Plug & Pump)
• Perfect for mobile applications – features a robust, impact-resistant stainless steel housing
• Reliable operation – stainless steel-encapsulated motor with sheath flow cooling, mechanical seal and sealing chamber

Variants (extrait)
Product description | Discharge port | Free ball passage of the hydraulics | Rated power P2 | Connection cable length L | Mains connection | Article number
Drain TS 32/9-A | Rp 1¼ | 10 mm | 0.3 kW | 10 m | 1~230 V, 50 Hz | 6043943
Drain TS 32/12-A | Rp 1¼ | 10 mm | 0.6 kW | 10 m | 1~230 V, 50 Hz | 6043945
Drain TSW 32/8-A | Rp 1¼ | 10 mm | 0.3 kW | 10 m | 1~230 V, 50 Hz | 6045167
Drain TSW 32/11-A | Rp 1¼ | 10 mm | 0.6 kW | 10 m | 1~230 V, 50 Hz | 6045166

デザイン / Design
Submersible pump for stationary and portable wet installation. Pump with fitted float switch for fully automatic operation.

液体 / Liquids
For the pumping in domestic areas of:

• Sewage not containing faeces
• Wastewater (with small amounts of sand and gravel)

機器/機能 / Equipment / Functions

• Self-switching thermal motor monitoring
• Integrated capacitor
• Fitted float switch

タイプキー / Type key
Example: Drain TSW 32/8-A/B 10M KA
TS = Series
W = Version (TS = without twister function; TSW = with twister function)
32 = Nominal diameter of discharge connection
8 = Max. delivery head in m (example in type key context)
A = Version with float switch and plug
B = Version number
10M KA = Connection cable length

材料 / Materials

• Pump housing: 1.4301 (AISI 304)
• Impeller: PCL (composite)
• Strainer: Stainless steel
• Motor housing: 1.4301 (AISI 304)
• Seal: On pump side: C/SiC (BQ1PFF); On motor side: NBR; Static: NBR
• Shaft end: 1.4301 (AISI 304)

建設 / Construction
Drain TS
Sewage pump with open multi-channel impeller and vertical threaded connection. Pump housing with strainer made of stainless steel, impeller made of composite material. 1~ motor (jacket cooling) with integrated operating capacitor and self-switching thermal motor monitoring. Stainless steel motor housing. Oil-filled sealing chamber with double sealing: a rotary shaft seal is installed on the motor side, a mechanical seal on the pump side. Connection cable with float switch and fitted plug (CEE 7/7).

Drain TSW
Sewage pump with integrated turbulator (twister function), open multi-channel impeller and vertical threaded connection. Pump housing with strainer made of stainless steel, impeller made of composite material. 1~ motor (jacket cooling) with integrated operating capacitor and self-switching thermal motor monitoring. Stainless steel motor housing. Oil-filled sealing chamber with double sealing: a rotary shaft seal is installed on the motor side, a mechanical seal on the pump side. Connection cable with float switch and fitted plug (CEE 7/7). The twister function guarantees permanent turbulence within the pump's intake area. The turbulence prevents the settling sediments from sinking and settling. This ensures a clean pump sump and reduces the build-up of odours.

納品範囲 / Scope of delivery

• Pump
• Swing check valve, pre-assembled
• Hose connection, enclosed
• Installation and operating instructions

Caractéristiques / spécifications techniques

• Mains connection: 1~230 V, 50 Hz
• Submerged operating mode: S1
• Non-immersed operating mode: S3 25%
• IP rating: IP68
• Insulation class: F
• Fluid temperature: 3 ... 35 °C (37 ... 95 °F)
• Fluid temperature, short-term (3 min): 90 °C (194 °F)
• Free ball passage (examples in variants): 10 mm
• Connection cable length (examples): 10 m