産業用のぞき窓

監視用真空用低圧ネットワーク用

概要
高圧・高温・腐食性プロセス環境向けに設計された産業用サイトグラスおよびプロセス観察窓のアセンブリです。容器を開けずに反応段階、液面、相分離、洗浄の有効性などを安全かつ継続的に目視確認できます。

主な性能

• ガラス材質により -60°C～+600°C の温度範囲
• フューズド（fusion）セーフティ窓は最大 400 bar の圧力定格
• フル真空使用対応；設計圧力の 1.43× による静水圧試験

製品カテゴリ
Fused Safety Windows
ガラスと金属を融合した機械的に予圧されたサイトグラスで、最大の耐圧・耐衝撃性を実現します。

• ボロシリケートガラスをデュプレックスステンレスに融合
• 引張破壊を防ぐ圧縮予応力
• 高い熱衝撃・耐衝撃性
• DIN 7080 準拠の圧力定格
• 高圧の重要用途に最適

溶接取り付け（Weld-On）サイトグラス
溶接フランジによる恒久的な装置組み込みで、コンパクトかつ堅牢な取り付けが可能です。

• スペース制約のある用途向けのロー プロファイル設計
• 低圧・高圧仕様あり
• 標準は 316L ステンレス製
• 円形および長円形の視野
• 照明内蔵オプション

ボルトオン（Bolt-On）産業用アセンブリ
標準化されたノズル接続用のフランジ式視察窓で、取り外し可能な保守アクセスが可能です。

• DIN・ANSI フランジ互換
• 現地でのガラス交換が可能
• 複数径（DN25–DN300）
• 化学適合性に基づくガスケット選定
• レトロフィットに適合

衛生用ヒンジ窓
医薬・食品用途向けの衛生設計で、クイックオープンのヒンジカバーを備えています。

• DIN 32676 に準拠したトライクランプ取り付け
• 電解研磨仕上げ（Ra ≤ 0.8 µm）
• 工具不要での点検開放
• FDA 準拠の材質およびガスケット
• CIP/SIP 対応設計

ねじ込み式サイトウィンドウ
配管、ティー、補助ポート向けのコンパクトなねじ込み観察窓です。

• NPT / BSP ねじ接続
• 省スペース設置に最適
• 配管や小型容器向け
• フューズドまたは従来ガラスの選択肢
• 現地での迅速な交換

長円・矩形窓
液面監視や大規模なプロセス監視向けに視野を拡大した構成です。

• 液面観察に最適
• タンク計測用の縦置き対応
• 強化された多層構造
• カスタム寸法対応
• フランジまたは溶接取り付け

技術仕様
ガラス材質

• ソーダライムガラス：-20°C～+120°C
• ボロシリケートガラス（Type 3.3）：-60°C～+300°C
• 高温ボロシリケート：最大 +450°C
• 石英ガラス：最大 +600°C
• サファイア（オプション）：超高圧/高温対応

金属部品・仕上げ

• 標準材：316L ステンレス
• フューズド用デュプレックス：1.4462 / F51
• 特殊合金：Hastelloy、Inconel、チタン
• 標準仕上げ：2B ミル仕上げ
• 衛生仕上げ：電解研磨 Ra ≤ 0.8 µm

動作パラメータ

• 真空運転：フル真空対応
• 低圧（標準）：最大 16 bar
• 高圧（フューズド）：最大 400 bar
• 熱衝撃耐性：ΔT = 170 K（ボロシリケート）
• 圧力試験：設計圧力の 1.43× による静水圧試験

規格・適合

• 圧力機器指令：PED 2014/68/EU
• ガラス品質：DIN 7080 / DIN 7081
• 衛生規格：3‑A、EHEDG
• 医薬品：EU GMP、FDA CFR 21
• 材料証明書：EN 10204 3.1 / 3.2

業界用途
化学処理、医薬品製造（滅菌プロセスの観察、GMP準拠）、食品・飲料（衛生的な液面監視）、石油化学・精製（高圧ハイドロカーボン処理）、水処理、バイオテクノロジー、特殊化学薬品、再生可能エネルギー処理などに適します。

選定ガイド（要約）

• 圧力・温度：16 bar を超える、または大きな圧力変動がある場合は fused safety を選定；温度に応じてガラス材質を選択
• 取り付け形態：恒久的統合は溶接（weld‑on）、交換性を重視する場合はボルトオン（bolt‑on）、配管ポートはねじ込み（threaded）、衛生用途はトライクランプ
• プロセスメディアの適合性：ガラス・金属・ガスケットを媒体に合わせる
• 視野・光学要件：反応監視は円形フューズド窓、液面は長円/矩形窓を選択
• 衛生・規制：電解研磨、トライクランプ、FDA/3‑A/EHEDG 準拠
• 危険区域：必要に応じて ATEX/ゾーン 要件および防爆オプションを指定